Regen (RAIN)
Torrey's New Topical Textbook
Entsteht durch das Verdichten der Wolken (Occasioned by the condensing of the clouds)
Ohnmacht der Götzen darin gezeigt, dass sie ihn nicht geben können (Impotence of idols exhibited in not being able to give)
Nicht gleich nach der Schöpfung auf die Erde gesandt (Not sent upon the earth immediately after creation)
Fällt selten in Ägypten (Rarely falls in Egypt)
Kanaan reichlich damit versorgt (Canaan abundantly supplied with)
Den Gehorsamen zu seiner Zeit verheißen (Promised in due season to the obedient)
Oft um der Missetat willen vorenthalten (Frequently withheld on account of iniquity)
In den Tagen Elias drei Jahre und sechs Monate vorenthalten (Withheld for three years and six months in the days of Elijah)
Der Frühregen, nach der Ernte, zur Vorbereitung der Aussaat (The former, after harvest, to prepare for sowing)
Der Spätregen, vor der Ernte (The latter, before harvest)
Der Regenbogen erscheint oft dabei (The rainbow often appears during)
Oft von Hitze und Sonnenschein gefolgt (Often succeeded by heat and sunshine)
Eine Wolke vom Westen kündigte ihn an (The appearance of a cloud from the west indicated)
Der Nordwind vertreibt ihn (The north wind drives away)
Ungewöhnlich zur Erntezeit (Unusual in harvest time)
Oft von Donner und Blitz begleitet (Thunder and lightning often with)
Oft von Sturm und Ungewitter begleitet (Storm and tempest often with)
Behinderte oft das Reisen im Morgenland (Often impeded travelling in the east)
Zerstörte oft Häuser (Often destroyed houses)
GOTT (GOD)
Gott hat ihm ein Ziel gesetzt (Made a decree for)
Bereitet ihn (Prepares)
Gibt ihn (Gives)
Lässt ihn herabkommen (Causes, to come down)
Erweist Güte, indem er ihn gibt (Exhibits goodness in giving)
Erweist Größe, indem er ihn gibt (Exhibits greatness in giving)
Lässt ihn über Böse und Gute kommen (Sends upon the evil and good)
Soll dafür gelobt werden (Should be praised for)
Soll deswegen gefürchtet werden (Should be feared on account of)
BESTIMMT ZUM (DESIGNED FOR)
Erquickt die Erde (Refreshing the earth)
Macht die Erde fruchtbar (Making fruitful the earth)
Füllt die Quellen und Brunnen der Erde (Replenishing the springs and fountains of the earth)
SEIN AUSBLEIBEN (THE WANT OF)
Lässt die Erde sich öffnen (Causes the earth to open)
Lässt Quellen und Brunnen versiegen (Dries up springs and fountains)
Verursacht Hungersnot (Occasions famine)
Durch Gebet beendet (Removed by prayer)
EINGETEILT IN (DIVIDED INTO)
Groß (Great)
Reichlich (Plentiful)
Überschwemmend (Overflowing)
Wegschwemmend (Sweeping)
Klein (Small)
BEISPIELE AUSSERGEWÖHNLICHEN REGENS (INSTANCES OF EXTRAORDINARY)
Zur Zeit der Sintflut (Time of the flood)
Plage über Ägypten (Plague of, upon Egypt)
Während der Weizenernte in den Tagen Samuels (During wheat harvest in the days of Samuel)
Nach langer Dürre unter Ahabs Regierung (After long drought in Ahab's reign)
Nach der Gefangenschaft (After the captivity)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
Des Wortes Gottes (Of the word of God)
Der Lehre treuer Diener (Of the doctrine of faithful ministers)
Christi in der Mitteilung seiner Gnaden (Of Christ in the communication of his graces)
Geistlicher Segnungen (Of spiritual blessings)
Der Gerechtigkeit (Of righteousness)
(Verheerend) der Gerichte Gottes ((Destructive,) of God's judgments)
(Verheerend) eines Armen, der die Armen bedrückt ((Destructive,) of a poor man oppressing the poor)
Vierzig Tage lang, zur Zeit der großen Sintflut Noahs (Forty days of, at the time of the great flood of Noah)
Die Plage des Regens über Ägypten (The plague of, upon Egypt)
Durch Samuel (By Samuel)
Durch Elia (By Elijah)
David dadurch errettet (David delivered by)
Nordwind ihm ungünstig (North wind unfavorable to)
Als Gericht vorenthalten (Withheld as judgment)
Die Erde soll nie wieder dadurch verderbt werden (The earth will never again be destroyed by)
Von Gott gesandt (Sent by God)
Vom Gehorsam abhängig (Contingent upon obedience)
Gebet darum (Prayer for)
Erhörung des Gebets darum verheißen (Answer to prayer for, promised)
Auf Gebet hin vorenthalten (Withheld, in answer to prayer)
Die Regenzeit in Palästina ist im neunten Monat, entsprechend dem Dezember (Rainy season in Palestine is in the ninth month, corresponding to December)
BILDLICH (FIGURATIVE)