Johannes 5:39

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 5 > Vers 39

Johannes 5:39


← Johannes 5:38 [Worte Jesu] Johannes 5:39 (LUT1912) [Worte Jesu] Johannes 5:40 [Worte Jesu] →
und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubet dem nicht, den er gesandt hat.
Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;
und ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.

Verstext

LUT1912

SuchetG2045 inG1722 derG846 Schrift;G1124 dennG3754 ihrG5210 meinet,G1380 ihrG5210 habetG2192 das ewigeG166 LebenG2222 darin; undG2532 sieG1565 ist's,G1526 die vonG4012 mirG1700 zeuget;G3140


Griechischer Grundtext

ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἐρευνᾶτε
ereunate G2045 V-PAI-2P
τὰς
tas G3588 T-APF —
γραφάς,
graphas G1124 N-APF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
δοκεῖτε
dokeite G1380 V-PAI-2P
ἐν
en G1722 PREP
αὐταῖς
autais G846 P-DPF
ζωὴν
zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον
aiōnion G166 A-ASF
ἔχειν,
echein G2192 V-PAN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκεῖναί
ekeinai G1565 D-NPF
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
αἱ
hai G3588 T-NPF —
μαρτυροῦσαι
marturousai G3140 V-PAP-NPF
περὶ
peri G4012 PREP
ἐμοῦ·
emou G1700 P-1GS
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
  • G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung; meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): eine verlängerte Form von G3449; meiner
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens); suchen, d. h. (übertragen) erforschen
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): von G3144; ein Zeuge sein, d. h. bezeugen (wörtlich oder übertragen)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (35): 5. Mose 31:12, 2. Chronik 17:9, Psalmen 19:8, Psalmen 40:8, Psalmen 119:45, Prediger 12:12, Jeremia 6:16, Maleachi 3:22, Markus 9:4, Markus 10:3, Markus 10:17, Markus 12:24, Lukas 4:21, Lukas 22:67, Johannes 3:21, Johannes 6:29, Johannes 6:68, Johannes 10:28, Johannes 12:41, Johannes 20:31, Apostelgeschichte 3:22, Apostelgeschichte 8:28, Apostelgeschichte 8:30, Apostelgeschichte 10:43, Apostelgeschichte 18:28, Apostelgeschichte 24:14, Römer 6:23, 1. Timotheus 4:13, 2. Timotheus 1:1, 2. Timotheus 3:15, Titus 1:2, Hebräer 3:5, 1. Johannes 2:25, 1. Johannes 4:14, 1. Johannes 5:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 5 › Vers 39