Galater 4:5
Bibel > Galater > Kapitel 4 > Vers 5
Galater 4:5
| ← Galater 4:4 | Galater 4:5 (LUT1912) | Galater 4:6 → |
|---|---|---|
Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,
|
auf dass er die, die unter dem Gesetz waren, erlöste, dass wir die Kindschaft empfingen.
|
Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreit: Abba, lieber Vater!
|
Verstext
auf dassG2443 er die, die unterG5259 dem GesetzG3551 waren,G5259 erlöste,G1805 dassG2443 wir die KindschaftG5206 empfingen.G618
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐξαγοράσῃ, |
exagorasē | G1805 | V-AAS-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
υἱοθεσίαν |
huiothesian | G5206 | N-ASF | |
ἀπολάβωμεν. |
apolabōmen | G618 | V-2AAS-1P |
- G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): von G575 und G2983; empfangen (besonders vollständig, oder als Gastgeber); auch beiseitenehmen
- G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): von G1537 und G59; aufkaufen, d. h. loskaufen; übertragen vor Verlust bewahren (die Gelegenheit nutzen)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G5207 und einer Ableitung von G5087; das Einsetzen als Sohn, d. h. Adoption (übertragen, christliche Sohnschaft gegenüber Gott)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- erlöste — Matthäus 20:28, Lukas 1:68, Apostelgeschichte 20:28, Galater 3:13, Galater 4:21, Epheser 1:7, Epheser 5:2, Kolosser 1:13-20, Titus 2:14, Hebräer 1:3, Hebräer 9:12, Hebräer 9:15, 1. Petrus 1:18-20, 1. Petrus 3:18, Offenbarung 5:9, Offenbarung 14:3
- dass wir — Johannes 1:12, Römer 8:19, Römer 8:23, Römer 9:4, Galater 3:26, Galater 4:7, Epheser 1:5
Rückverweise (29): 2. Mose 2:10, 3. Mose 4:28, 3. Mose 25:48, Jeremia 3:19, Matthäus 1:18, Matthäus 5:17, Lukas 2:11, Lukas 2:21, Lukas 2:39, Lukas 15:22, Lukas 22:8, Johannes 11:51, Römer 3:19, Römer 6:14, Römer 7:6, Römer 8:3, Römer 8:15, Römer 15:8, 1. Korinther 9:20, 2. Korinther 6:18, Galater 2:16, Galater 3:23, Galater 5:13, Galater 5:18, Epheser 3:6, Kolosser 2:11, 1. Timotheus 2:15, 1. Johannes 3:1, 1. Johannes 3:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Verfall und Wachstum
- Torrey’s: Kindschaft; Die menschliche Natur Christi; Das Innewohnen des Heiligen Geistes; Die christliche Freiheit; Erlösung
- Nave’s: Kindschaft; Versöhnung; Gott; Jesus Christus; Erlösung; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt