Lukas 22:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 22 > Vers 8
Lukas 22:8
| ← Lukas 22:7 | Lukas 22:8 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 22:9 → |
|---|---|---|
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man musste opfern das Osterlamm.
|
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf dass wir's essen.
|
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, dass wir's bereiten?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 er sandteG649 PetrusG4074 undG2532 JohannesG2491 undG2532 sprach:G2036 GehetG4198 hin, bereitetG2090 unsG2254 das Osterlamm,G3957 auf dassG2443 wir's essen.G5315
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
Πορευθέντες |
Poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate | G2090 | V-AAM-2P | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πάσχα, |
pascha | G3957 | ARAM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φάγωμεν. |
phagōmen | G5315 | V-2AAS-1P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): von G2092; bereiten. Vergleiche G2680.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H6453); das Passa (Luther: Ostern) (das Mahl, der Tag, das Fest oder die damit verbundenen besonderen Opfer)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): anscheinend ein Grundwort; ein Felsstück (größer als G3037); als Name Petrus, ein Apostel. Vergleiche G2786.
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984; durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): ein Grundverb (in bestimmten Zeitformen als Nebenform von G2068 gebraucht); essen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gehet hin — Matthäus 3:15, Lukas 1:6, Galater 4:4-5
- er sandte — Markus 14:13-16
Rückverweise (6): 4. Mose 28:16, 5. Mose 16:2, Matthäus 10:2, Matthäus 26:17, Markus 14:12, Lukas 19:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Petrus
- Nave’s: Jesus Christus; Johannes; Passah; Petrus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt