1. Petrus 1:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Petrus > Kapitel 1 > Vers 19

1. Petrus 1:19


← 1. Petrus 1:18 1. Petrus 1:19 (LUT1912) 1. Petrus 1:20 →
und wisset, dass ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,
sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,

Verstext

LUT1912

sondernG235 mit dem teurenG5093 BlutG129 ChristiG5547 alsG5613 eines unschuldigenG299 undG2532 unbeflecktenG784 Lammes,G286


Griechischer Grundtext

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
τιμίῳ
timiō G5093 A-DSN
αἵματι
haimati G129 N-DSN
ὡς
hōs G5613 ADV
ἀμνοῦ
amnou G286 N-GSM
ἀμώμου
amōmou G299 A-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀσπίλου
aspilou G784 A-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
  • G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): anscheinend ein Grundwort; ein Lamm
  • G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): von G1 (als verneinende Partikel) und G3470; makellos (wörtlich oder übertragen)
  • G784 — ἄσπιλος (áspilos, as'-pee-los): von G1 (als verneinende Partikel) und G4695; makellos (körperlich oder moralisch)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (69): 1. Mose 4:4, 1. Mose 22:8, 1. Mose 22:13, 2. Mose 24:6, 2. Mose 29:1, 2. Mose 29:38, 2. Mose 30:12, 2. Mose 37:4, 3. Mose 1:3, 3. Mose 1:17, 3. Mose 4:35, 3. Mose 12:6, 3. Mose 14:10, 3. Mose 15:27, 3. Mose 22:19, 3. Mose 23:12, 4. Mose 3:46, 4. Mose 6:14, 4. Mose 7:15, 4. Mose 7:39, 4. Mose 19:2, 4. Mose 28:3, 4. Mose 28:19, 5. Mose 16:6, 5. Mose 17:1, 2. Samuel 21:4, 1. Könige 20:39, Hiob 33:24, Psalmen 19:15, Psalmen 26:11, Psalmen 31:6, Psalmen 34:23, Psalmen 107:2, Sprüche 13:8, Jesaja 1:27, Jesaja 29:22, Jesaja 44:22, Jesaja 45:13, Jesaja 62:12, Hesekiel 43:22, Hesekiel 45:18, Hesekiel 46:13, Hosea 7:13, Sacharja 13:1, Matthäus 25:34, Matthäus 27:4, Markus 8:37, Markus 10:45, Markus 15:14, Lukas 23:4, Lukas 23:22, Lukas 23:41, Lukas 24:21, Johannes 14:30, Johannes 18:38, Johannes 19:4, Römer 3:24, Römer 4:25, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 7:23, Epheser 2:13, Epheser 5:27, 1. Timotheus 2:6, 1. Timotheus 6:14, Hebräer 7:26, Hebräer 9:14, Hebräer 9:23, 1. Petrus 2:4, Offenbarung 13:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Petrus › Kapitel 1 › Vers 19