聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3389（希伯來文）

希伯來文： יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

讀音： yer-oo-shaw-lah'-im

詞法： n-pr-loc

名字含義： 耶路撒冷 = 「平安的教導」

詞源： 罕作 יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)；雙數（暗指其兩座主要山丘（真正的標音，至少前一讀法的標音，似乎是 יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] 的標音））；可能源自 יָרָה (yârâh) [H3384]（的被動分詞）與 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；奠定平安；

釋義： 耶路撒冷，巴勒斯坦的京城

KJV 譯法： Jerusalem.

詞義

巴勒斯坦的首要城市，統一王國的京城，分裂後為猶大國的京城

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2414	Ἱεροσόλυμα	Hierosólyma	源自希伯來語（H3389）；	耶路撒冷（Hierosolyma，即 Jerushalaim），巴勒斯坦的首都	Jerusalem
G2419	Ἱερουσαλήμ	Hierousalḗm	源自希伯來語（H3389）；	耶路撒冷（Hierusalem，即 Jerushalem），巴勒斯坦的首都	Jerusalem
H3384	יָרָה	yârâh	或（歷代志下 26:15）יָרָא (yârâʼ)；原始字根；	本義為如水般流淌（即降雨）；及物：放置或投擲（尤指射箭，即射）；比喻為指出（如以手指瞄準），教導	([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through
H3390	יְרוּשָׁלֵם	Yᵉrûwshâlêm	（亞蘭語）對應於 יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) H3389	耶路撒冷	Jerusalem
H7999	שָׁלַם	shâlam	原始字根；	平安（指心思、身體或產業）；比喻為被（使役為使之）完成；引申為友好；擴展為回報（各種應用）	make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3389」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 600 個頁面。

H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

Strong's H3389（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3389」中的頁面

0

導覽選單

H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)

Strong's H3389（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3389」中的頁面

0

導覽選單

搜尋