H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3372 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: יָרֵא (yârêʼ)

உச்சரிப்பு: yaw-ray'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

பொருள்கள்

  1. பயப்படுதல், பயபக்தியாயிருத்தல், அஞ்சுதல்
    1. (Qal)
    2. பயப்படுதல், அஞ்சுதல்
    3. பிரமித்து நிற்றல், பிரமிப்படைதல்
    4. பயப்படுதல், பயபக்தி செலுத்துதல், கனம்பண்ணுதல், மதித்தல்
    5. (Niphal)
    6. பயமுள்ளவனாயிருத்தல், பயங்கரமாயிருத்தல், பயப்படப்படுதல்
    7. வியப்பையும் பிரமிப்பையும் உண்டாக்குதல், பிரமிப்புடன் மதிக்கப்படுதல்
    8. பயபக்தியை அல்லது தெய்வபயத்தை அல்லது பிரமிப்பை உண்டாக்குதல்
    9. (Piel) பயமுறுத்துதல், திகிலடையச்செய்தல்
  2. (TWOT) எய்தல், ஊற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1169 δειλός deilós δεός (deós) இலிருந்து (திகில்) பயந்த சுபாவமுள்ள, அதாவது (உட்பொருளாக) விசுவாசமற்ற fearful
G1741 ἔνδοξος éndoxos G1722 மற்றும் G1391 இலிருந்து மகிமையில், அதாவது சிறப்பான, (உருவகமாக) மேன்மையான glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1839 ἐξίστημι exístēmi G1537 மற்றும் G2476 இலிருந்து அறிவு நிலைகுலையச் செய்தல் (நிற்றல்), அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல், அல்லது (தன்னிலையாக) பிரமித்துப்போதல், மதிமயங்குதல் amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō G1909 மற்றும் G5316 இலிருந்து மேலே பிரகாசித்தல், அதாவது (நேரடியாக) காணப்படுதல் அல்லது (உருவகமாக) அறியப்படுதல் appear, give light
G2015 ἐπιφάνεια epipháneia G2016 இலிருந்து வெளிப்படுதல், அதாவது (சிறப்பாக) கிறிஸ்துவின் வருகை (கடந்ததோ எதிர்காலமோ) appearing, brightness
G2016 ἐπιφανής epiphanḗs G2014 இலிருந்து கண்கூடான, அதாவது (உருவகமாக) நினைவுகூரத்தக்க notable
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல் கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல் (moved with) fear
G2127 εὐλογέω eulogéō G2095, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து நன்றாகப் பேசுதல், அதாவது (சமயரீதியாக) ஆசீர்வதித்தல் (நன்றிசெலுத்துதல் அல்லது ஆசீர்வாதம் கூறுதல், வாய்க்கச்செய்தல்) bless, praise
G2293 θαρσέω tharséō G2294 இலிருந்து திடன்கொள்ளுதல் be of good cheer (comfort)
G2298 θαυμαστός thaumastós G2296 இலிருந்து வியக்கப்பட்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) ஆச்சரியமான marvel(-lous)
G2900 κραταιός krataiós G2904 இலிருந்து வல்லமையுள்ள mighty
G3173 μέγας mégas (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக) பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G4422 πτοέω ptoéō ஒருவேளை G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடன் (விழச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) அல்லது G4072 உடன் (பறந்தோடச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தொடர்புடையது அச்சுறுத்துதல் frighten
G4576 σέβομαι sébomai மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றும் ஒன்றின் மத்திம வினை (middle voice) பயபக்தியோடு மதித்தல், அதாவது ஆராதித்தல் devout, religious, worship
G5398 φοβερός phoberós G5401 இலிருந்து பயமுண்டாக்குகிற, அதாவது (புறவயமாக) பயங்கரமான fearful, terrible
G5399 φοβέω phobéō G5401 இலிருந்து பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431 φροντίζω phrontízō G5424 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து சிந்தனையைச் செலுத்துதல், அதாவது கவலையோடு இருத்தல் be careful
G5467 χαλεπός chalepós ஒருவேளை பலத்தைக் குறைத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5465 இலிருந்து கடினமான, அதாவது ஆபத்தான, அல்லது (உட்பொருளாக) உக்கிரமான fierce, perilous

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3372" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 319 பக்கங்களில், பின்வரும் 119 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3372/2&oldid=0"