வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 41 > வசனம் 5

ஏசாயா 41:5

← ஏசாயா 41:4	ஏசாயா 41:5 (IRV)	ஏசாயா 41:6 →
அதைச்செய்து நிறைவேற்றி, ஆதிமுதற்கொண்டு தலைமுறைகளை வரவழைக்கிறவர் யார்? முந்தினவராயிருக்கிற யெகோவாவாகிய நான்தானே; பிந்தினவர்களுடனும் இருப்பவராகிய நான்தானே.	தீவுகள் அதைக்கண்டு பயப்படும், பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்கும்; அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,	ஒருவருக்கு ஒருவர் ஒத்தாசைசெய்து திடன்கொள் என்று சகோதரனுக்குச் சகோதரன் சொல்கிறான்.

வசன உரை

IRV

தீவுகள்^H339 அதைக்கண்டு^H7200 பயப்படும்,^H3372 பூமியின்^H776 கடையாந்தரங்கள்^H7098 நடுங்கும்;^H2729 அவர்கள் சேர்ந்துவந்து,^{H7126 H857}

மூல எபிரெயம்

רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ קְצֹות הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָא֤וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
אִיִּים֙	'i.Yim	H339	HNcmpa
וְ/יִירָ֔אוּ	ve./yi.Ra.'u	H3372	HC/Vqi3mp
קְצ֥וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יֶחֱרָ֑דוּ	ye.che.Ra.du	H2729	HVqi3mp
קָרְב֖וּ	ka.re.Vu	H7126	HVqp3cp
וַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן	va/i.ye.'e.ta.Yu/n	H857	HC/Vqw3mp/Sn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H339 — אִי (ʼîy, ee): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குடியிருக்கத்தக்க இடம் (விரும்பத்தக்கதாக); உலர்ந்த நிலம், கடற்கரை, தீவு
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): அல்லது אָתָא (ʼâthâʼ); ஒரு மூல வேர் (אוּת (ʼûwth) [H225] இன் சுருக்க வடிவத்திற்கு இணையானது); வந்துசேர்தல்
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; பயங்கரத்தால் நடுங்குதல்; ஆகவே, பயப்படுதல்; மேலும் (கவலையுடன்) விரைதல்
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): קָצֶה (qâtseh) [H7097] இன் பெண்பால்; (קָצֶה (qâtseh) [H7097] போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு முடிவுமுனை
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தீவுகள் — ஆதியாகமம் 10:5, எசேக்கியேல் 26:15-16
கடையாந்தரங்கள் — யாத்திராகமம் 15:14, யோசுவா 2:10, யோசுவா 5:1, சங்கீதங்கள் 65:8, சங்கீதங்கள் 66:3, சங்கீதங்கள் 67:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோசுவா 10:4, யோபு 26:2, சங்கீதங்கள் 97:1, ஏசாயா 24:15, ஏசாயா 40:15, ஏசாயா 42:4, ஏசாயா 44:11, ஏசாயா 45:20, ஆபகூக் 2:13, மத்தேயு 22:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தீவு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 41 › வசனம் 5

ஏசாயா 41:5

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 41:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 41:5

ஏசாயா 41:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு