К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 3:9
Библия > К Филиппийцам > Глава 3 > Стих 9
К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 3:9
| ← К Филиппийцам 3:8 | К Филиппийцам 3:9 (СП) | К Филиппийцам 3:10 → |
|---|---|---|
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
|
и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
|
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
|
Текст стиха
иG2532 найтисьG2147 вG1722 НемG846 неG3361 со своеюG1699 праведностью,G2192 G1343 которая отG1537 закона,G3551 ноG235 с тою, которая черезG1223 веруG4102 во Христа,G5547 с праведностьюG1343 отG1537 БогаG2316 поG1909 вере;G4102
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρεθῶ |
heurethō | G2147 | V-APS-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἐμὴν |
emēn | G1699 | S-1ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νόμου, |
nomou | G3551 | N-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει· |
pistei | G4102 | N-DSF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): от G1342; праведность (характера или поступка); в особенности (христианское) оправдание
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): от косвенных падежей G1473 (G1698, G1700, G1691); мой
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных); закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- найтись — Бытие 7:23, Второзаконие 19:3-4, К Евреям 6:18, 1-е Петра 3:19-20
- в Нем — К Римлянам 8:1, К Римлянам 16:7, 1-е Коринфянам 1:30, 2-е Коринфянам 5:17
- не — 3-я Царств 8:46, 2-я Паралипоменон 32:25, 2-я Паралипоменон 32:31, Иов 9:28-31, Иов 10:14-15, Иов 15:14-16, Иов 42:5-6, Псалтирь 13:3, Псалтирь 18:13, Псалтирь 129:3-4, Псалтирь 142:2, Екклесиаст 7:20, Исаия 6:5, Исаия 53:6, Исаия 64:5-6, От Матфея 9:13, К Римлянам 9:31-32, К Римлянам 10:1-3, К Римлянам 10:5, 2-е Тимофею 1:9, К Титу 3:5, Иакова 3:2, 1-е Иоанна 1:8-10
- праведностью — Псалтирь 70:15-16, Исаия 45:24-25, Исаия 46:13, Исаия 53:11, Иеремия 23:6, Иеремия 33:16, Даниил 9:24, От Иоанна 16:8-11, К Римлянам 1:17, К Римлянам 3:21-22, К Римлянам 4:5-6, К Римлянам 4:13, К Римлянам 5:21, К Римлянам 9:30, К Римлянам 10:3, К Римлянам 10:6, К Римлянам 10:10, 1-е Коринфянам 1:30, 2-е Коринфянам 5:21, К Галатам 2:16, К Галатам 3:11, 2-е Петра 1:1
- которая от закона — Второзаконие 27:26, От Луки 10:25-29, К Римлянам 3:19-20, К Римлянам 4:13-15, К Римлянам 7:5-13, К Римлянам 8:3, К Римлянам 10:4-5, К Галатам 3:10-13, К Галатам 3:21-22, Иакова 2:9-11, 1-е Иоанна 3:4
Взаимные ссылки (41): Бытие 6:9, Бытие 47:19, Числа 6:9, Числа 18:30, Второзаконие 33:27, Иисус Навин 2:19, Иов 9:31, Псалтирь 23:5, Псалтирь 39:11, Псалтирь 88:17, Псалтирь 97:2, Притчи 3:14, Притчи 8:11, Притчи 8:18, Притчи 10:2, Исаия 42:21, Исаия 45:17, Исаия 54:17, Исаия 61:10, Иезекииль 33:13, Даниил 7:9, От Матфея 5:20, От Матфея 6:33, От Матфея 18:8, От Луки 17:10, К Римлянам 3:28, К Римлянам 4:2, К Римлянам 4:11, К Римлянам 4:14, К Римлянам 5:1, К Римлянам 5:17, К Римлянам 7:17, К Римлянам 8:10, К Римлянам 14:17, 2-е Коринфянам 3:9, К Галатам 5:5, К Галатам 6:14, К Ефесянам 1:6, 2-е Фессалоникийцам 1:12, К Евреям 11:7, 1-е Иоанна 5:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус; Вера — неверие; Павел
- Torrey’s: Оправдание пред Богом; ВМЕНЕННАЯ ПРАВЕДНОСТЬ; Самоправедность; Единение со Христом
- Nave’s: ВЕРА; Оправдание; Послушание; ПРАВЕДНИКИ; Спасение; САМООТРЕЧЕНИЕ; Свидетельство; МУДРОСТЬ; ДЕЛА; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания