К Римлянам (Послание к Римлянам) 10:4
Библия > К Римлянам > Глава 10 > Стих 4
К Римлянам (Послание к Римлянам) 10:4
| ← К Римлянам 10:3 | К Римлянам 10:4 (СП) | К Римлянам 10:5 → |
|---|---|---|
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
|
потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.
|
Моисей пишет о праведности от закона: «исполнивший его человек жив будет им».
|
Текст стиха
потомуG1063 что конецG5056 законаG3551 — Христос,G5547 кG1519 праведностиG1343 всякогоG3956 верующего.G4100
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
πιστεύοντι. |
pisteuonti | G4100 | V-PAP-DSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): от G1342; праведность (характера или поступка); в особенности (христианское) оправдание
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных); закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели); собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная). Сравни G5411.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Христос — Исаия 53:11, От Матфея 3:15, От Матфея 5:17-18, От Иоанна 1:17, Деяния 13:38-39, К Римлянам 3:25-31, К Римлянам 8:3-4, 1-е Коринфянам 1:30, К Галатам 3:24, К Колоссянам 2:10, К Колоссянам 2:17, К Евреям 9:7-14, К Евреям 10:8-12, К Евреям 10:14
Взаимные ссылки (24): Исход 25:21, Исход 34:33, Исход 40:20, Левит 4:25, Левит 4:30, Левит 4:34, Левит 4:35, Числа 7:15, Псалтирь 97:2, Исаия 42:21, Исаия 54:17, От Луки 10:28, От Иоанна 5:46, От Иоанна 6:29, От Иоанна 16:10, От Иоанна 19:30, К Римлянам 3:21, К Римлянам 3:31, К Римлянам 4:11, 2-е Коринфянам 3:7, 2-е Коринфянам 3:13, 2-е Коринфянам 5:21, К Галатам 2:19, 1-е Тимофею 1:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус
- Torrey’s: ВЕРА; ПРАВЕДНОСТЬ; ВМЕНЕННАЯ ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: ВЕРА; БОГ; Иисус Христос; Оправдание; ЗАКОН; Религия; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания