H5921 — עַל (ʻal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5921 (hebraico)

Hebraico: עַל (ʻal)

Pronúncia: al

Morfologia: prep

Classe gramatical: prep, conj

Derivação: propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte)

Definição: sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Traduções na KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Acepções

  1. sobre, em razão de, conforme, por causa de, em favor de, acerca de, ao lado de, além de, juntamente com, além, acima, sobre, junto a, para, em direção a, a, contra
    1. sobre, em razão de, com base em, por causa de, porque, em favor de, por, com, apesar de, não obstante, acerca de, no assunto de, quanto a
    2. acima, além, sobre (de excesso)
    3. acima, sobre (de elevação ou preeminência)
    4. sobre, para, até, em adição a, juntamente com, com (de adição)
    5. sobre (de suspensão ou extensão)
    6. junto a, adjacente, próximo, em, sobre, ao redor (de contiguidade ou proximidade)
    7. descendo sobre, sobre, em, de, subindo sobre, até, em direção a, sobre em direção a, a, contra (com verbos de movimento)
    8. a (como dativo)
  2. porque, por causa de, não obstante, embora

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1122 γραμματεύς grammateús de G1121 um escritor, isto é, (profissionalmente) escriba ou secretário scribe, town-clerk
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 e de um derivado do neutro de G3762 tornar absolutamente nada, isto é, desprezar set at nought
G1883 ἐπάνω epánō de G1909 e G507 acima, isto é, sobre ou em (de lugar, quantidade, posição, etc.) above, more than, (up-)on, over
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō de afinidade incerta buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2945 κύκλῳ kýklōi como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947) isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor round about
G3365 μηδαμῶς mēdamōs advérbio de um composto de G3361 e ἀμός (amós) (alguém) de modo nenhum not so
G3623 οἰκονόμος oikonómos de G3624 e da base de G3551 distribuidor de casa (isto é, gerente), ou supervisor, isto é, um empregado nessa função; por extensão, agente fiscal (tesoureiro); figuradamente, pregador (do Evangelho) chamberlain, governor, steward
G3864 παραθαλάσσιος parathalássios de G3844 e G2281 ao longo do mar, isto é, marítimo (lacustre) upon the sea coast
G4057 περισσῶς perissōs advérbio de G4053 superabundantemente exceedingly, out of measure, the more
G4133 πλήν plḗn de G4119 além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G5231 ὑπεράνω hyperánō de G5228 e G507 acima para cima, isto é, muito mais alto (em lugar ou posição) far above, over
H5920 עַל ʻal de עָלָה (ʻâlâh) H5927 propriamente, o topo; especificamente, o mais alto (isto é, Deus); também (adverbialmente) elevado, a Jeová above, high, most High

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5921/23&oldid=0"