• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): um verbo primário; chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; forçoso (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 e G2545; queimar completamente (até o chão), isto é, consumir totalmente (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propriamente, distinguir, isto é, decidir (mentalmente ou judicialmente); por implicação, julgar, condenar, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): provavelmente de G3007 (pela ideia de privação); escassez de alimento (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): feminino irregular de G1520; um ou primeiro (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): reforçado da alternativa de G3958; tristeza (EN)
• G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; um golpe; por implicação, uma ferida; figuradamente, uma calamidade (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)

Referências cruzadas do versículo

• queimada — Jeremias 51:58, Apocalipse 17:18, Apocalipse 18:9, Apocalipse 19:3
• porque — Jó 9:19, Salmos 62:11, Isaías 27:1, Jeremias 50:31, Jeremias 50:34, 1 Coríntios 10:22, Apocalipse 11:17
• a — Isaías 47:9-11, Jeremias 51:6, Apocalipse 18:10, Apocalipse 18:17, Apocalipse 18:19

Referências recíprocas (36): Êxodo 9:14, Êxodo 13:9, Números 31:10, Josué 6:24, Juízes 20:41, 1 Samuel 26:10, Provérbios 14:13, Eclesiastes 2:1, Isaías 1:24, Isaías 9:14, Isaías 13:4, Isaías 13:9, Isaías 14:6, Isaías 14:13, Isaías 23:8, Isaías 28:2, Isaías 32:13, Jeremias 50:24, Jeremias 50:25, Jeremias 50:32, Jeremias 50:40, Jeremias 51:8, Ezequiel 23:25, Ezequiel 28:18, Daniel 7:11, Joel 2:11, Obadias 1:3, Zacarias 1:15, Marcos 8:36, Lucas 1:51, Lucas 9:25, Lucas 12:45, 1 Tessalonicenses 5:3, 2 Tessalonicenses 2:8, Tiago 4:9, Apocalipse 17:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ABUNDÂNCIA-NECESSIDADE; FUTURO, O
• Torrey’s: COMÉRCIO; PRAGA OU PESTILÊNCIA, A; PRESUNÇÃO
• Nave’s: CONFIANÇA; DEUS; SOBERBA