שטרונג H3117 (עברית)

עברית: יוֹם (yôwm)

הגייה: yome

מורפולוגיה: n-m

גזרון: משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם;

הגדרה: יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)

תרגומי KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

משמעויות

יום, עת, שנה

יום (להבדיל מלילה)
יום (תקופה של 24 שעות)
כפי שמוגדר באמצעות ערב ובוקר בבראשית 1
כחלוקת זמן

יום עבודה, מהלך יום

ימים, משך החיים (רבים)
זמן, תקופה (כללי)
שנה
אזכורי זמן
היום
אתמול
מחר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G746	ἀρχή	archḗ	מן G756	(כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G979	βίος	bíos	מילה ראשונית	חיים, כלומר (כפשוטו) מצב הקיום הנוכחי; ומכאן במשתמע, אמצעי המחיה	good, life, living
G1074	γενεά	geneá	מן (נגזרת משוערת של) G1085	דור; במשתמע, תקופה (פרק הזמן או האנשים)	age, generation, nation, time
G1538	ἕκαστος	hékastos	כאילו צורת ההפלגה של ἕκας (hékas) (רחוק)	כל אחד או כל	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2094	ἔτος	étos	ככל הנראה מילה ראשונית	שנה	year
G2167	εὐφροσύνη	euphrosýnē	מן אותו המקור כמו G2165	שמחה	gladness, joy
G2222	ζωή	zōḗ	מן G2198	חיים (כפשוטו או בהשאלה)	life(-time)
G2250	ἡμέρα	hēméra	צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין	יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2520	καθήκω	kathḗkō	מן G2596 ומן G2240	להגיע עד, כלומר (בצורת הבינוני הפעיל בסתמי, בהשאלה כתואר) הולם, יאה	convenient, fit
G2540	καιρός	kairós	מזיקה לשונית בלתי ודאית	הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3568	νῦν	nŷn	חלקיק ראשוני של זמן הווה	"עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3598	ὁδός	hodós	כנראה מילה ראשונית	דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי	journey, (high-)way
G4594	σήμερον	sḗmeron	צורת הסירוס (כתואר הפועל) של הלחם משוער של היידוע G3588 (t משתנה ל־s) ו־G2250	ביום (כלומר ביום הזה) — או בלילה הנוכחי או זה שזה עתה חלף; ובאופן כללי: עכשיו (כלומר בהווה, עד כה)	this (to-)day
G5550	χρόνος	chrónos	גזירתו אינה ודאית	מרווח של זמן (במובן הכללי, ובכך נבדל כראוי מן G2540, המציין הזדמנות קבועה או מיוחדת; ומן G165, המורה על תקופה מסוימת) או פרק ביניים; בהרחבה, הזדמנות יחידה; במשתמע, עיכוב	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3117"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,931 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3117 — יוֹם (yôwm)

שטרונג H3117 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3117"

0

תפריט ניווט

H3117 — יוֹם (yôwm)

שטרונג H3117 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3117"

0

תפריט ניווט

חיפוש