תהלים 103:3

← תהלים 103:2	תהלים 103:3 (MT)	תהלים 103:4 →
בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת יְהוָ֑ה וְאַל תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל גְּמוּלָֽיו׃	הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃	הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

הַסֹּלֵ֥חַ^H5545 לְכָל^H3605 עֲוֹנֵ֑כִי^H5771 הָ֝רֹפֵ֗א^H7495 לְכָל^H3605 תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃^H8463

המקור העברי

הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/סֹּלֵ֥חַ	ha./so.Le.ach	H5545	HTd/Vqrmsa	who/ forgives
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	(to)/ all
עֲוֺנֵ֑/כִי	'a.vo.Ne./khi	H5771	HNcbsc/Sp2fs	iniquity/ your
הָ֝/רֹפֵ֗א	ha./ro.Fe'	H7495	HTd/Vqrmsa	who/ heals
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	(to)/ all
תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי	ta.cha.lu.'A.ye./khi	H8463	HNcmpc/Sp2fs	diseases/ your

הפניות שטרונג

H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): שורש ראשוני; לסלוח
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); שורש קדום; בעיקרו: לתקן (על ידי תפירה), כלומר (ובהשאלה) לרפא
H8463 — תַּחֲלוּא (tachălûwʼ, takh-al-oo'): או תַּחֲלֻא (tachăluʼ); מן חָלָא (châlâʼ) [H2456]; מחלה, תחלוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַסֹּלֵ֥חַ — שמואל ב 12:13, תהלים 32:1-5, תהלים 51:3-5, תהלים 130:8, ישעיה 43:25, הבשורה על פי מתי 9:2-6, הבשורה על פי מרקוס 2:5, הבשורה על פי מרקוס 2:10-11, הבשורה על פי לוקאס 7:47-48, האיגרת אל האפסים 1:7
הָ֝רֹפֵ֗א — שמות 15:26, במדבר 12:13, במדבר 21:7-9, תהלים 30:3, תהלים 38:2-8, תהלים 41:4-5, תהלים 41:9, תהלים 107:17-22, תהלים 147:3, ישעיה 33:24, ישעיה 53:5, ירמיה 17:14, איגרת יעקב 5:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין