משלי 14:32

← משלי 14:31	משלי 14:32 (MT)	משלי 14:33 →
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃	בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃	בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּֽ֭רָעָתוֹ^H7451 יִדָּחֶ֣ה^H1760 רָשָׁ֑ע^H7563 וְחֹסֶ֖ה^H2620 בְמוֹת֣וֹ^H4194 צַדִּֽיק׃^H6662

המקור העברי

בְּרָעָתֹו יִדָּחֶה רָשָׁע וְחֹסֶה בְמֹותֹו צַדִּיק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ	be./ra.'a.t/o	H7451	HR/Ncfsc/Sp3ms	by/ wickedness/ his
יִדָּחֶ֣ה	yi.da.Cheh	H1760	HVNi3ms	he is pushed down
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
וְ/חֹסֶ֖ה	ve./cho.Seh	H2620	HC/Vqrmsa	and/ (is) seeking refuge
בְ/מוֹת֣/וֹ	ve./mo.T/o	H4194	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ death/ his
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa	a righteous (person)

הפניות שטרונג

H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): או דָּחַח (dâchach); (ירמיהו 23:12), שורש קדום; לדחוף מטה, להדוף
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) [H982]); לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין