ירמיה 33:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 33 > פסוק 15
ירמיה 33:15
| ← ירמיה 33:14 | ירמיה 33:15 (MT) | ירמיה 33:16 → |
|---|---|---|
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
|
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
|
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכּ֣וֹן לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר יִקְרָא לָ֖הּ יְהוָ֥ה׀ צִדְקֵֽנוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בַּיָּמִ֤יםH3117 הָהֵם֙H1992 וּבָעֵ֣תH6256 הַהִ֔יאH1931 אַצְמִ֥יחַH6779 לְדָוִ֖דH1732 צֶ֣מַחH6780 צְדָקָ֑הH6666 וְעָשָׂ֛הH6213 מִשְׁפָּ֥טH4941 וּצְדָקָ֖הH6666 בָּאָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֤ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | in the/ days |
הָ/הֵם֙ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | (the)/ those |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | and/ at the/ time |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | (the)/ that |
אַצְמִ֥יחַ |
'atz.Mi.ach | H6779 | HVhi1cs | I will cause to sprout |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | for/ David |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsc | a branch of |
צְדָקָ֑ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | righteousness |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | and/ he will do |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | and/ righteousness |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | in the/ land |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): שורש ראשוני; לצמוח, להצמיח (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): מן צָמַח (tsâmach) [H6779]; צמח (בדרך כלל בשם עצם מוחשי), כפשוטו או בהשאלה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְעָשָׂ֛ה — שמואל ב 23:2-3, תהלים 45:5, תהלים 45:8, תהלים 72:1-5, ישעיה 9:6, ישעיה 11:2-5, ישעיה 32:1-2, ישעיה 42:21, הבשורה על פי יוחנן 5:22-29, האיגרת אל העברים 1:8-9, האיגרת אל העברים 7:1-2, חזון יוחנן 19:11
- צֶ֣מַח — ישעיה 4:2, ישעיה 11:1-5, ישעיה 53:2, ירמיה 23:5-6, יחזקאל 17:22-23, זכריה 3:8, זכריה 6:12-13
הפניות הדדיות (37): מלכים א 5:5, מלכים א 11:13, מלכים א 12:16, דברי הימים א 18:14, דברי הימים ב 9:8, תהלים 45:7, תהלים 72:2, משלי 8:15, ישעיה 1:26, ישעיה 11:4, ישעיה 37:35, ישעיה 42:6, ירמיה 17:25, ירמיה 30:3, ירמיה 30:21, ירמיה 31:23, ירמיה 50:4, ירמיה 50:20, יחזקאל 21:32, יחזקאל 34:24, יחזקאל 34:29, הושע 2:2, מיכה 5:4, זכריה 12:8, זכריה 14:11, הבשורה על פי מתי 1:1, הבשורה על פי מרקוס 11:10, הבשורה על פי לוקאס 1:32, הבשורה על פי לוקאס 1:69, הבשורה על פי לוקאס 20:41, הבשורה על פי לוקאס 24:27, מעשי השליחים 1:6, מעשי השליחים 2:30, מעשי השליחים 3:19, מעשי השליחים 13:23, מעשי השליחים 13:34, האיגרת אל הרומאים 1:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: המשיח ישוע
- Nave's: ענף; דוד; ישוע המשיח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין