כתבי הקודש > ישעיה > פרק 24 > פסוק 1

ישעיה 24:1

← ישעיה 23:18	ישעיה 24:1 (MT)	ישעיה 24:2 →
וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃	הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃	וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙ כַּמּוֹכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֧ה^H2009 יְהוָ֛ה^H3068 בּוֹקֵ֥ק^H1238 הָאָ֖רֶץ^H776 וּבֽוֹלְקָ֑הּ^H1110 וְעִוָּ֣ה^H5753 פָנֶ֔יהָ^H6440 וְהֵפִ֖יץ^H6327 יֹשְׁבֶֽיהָ׃^H3427

המקור העברי

הִנֵּה יְהוָה בֹּוקֵק הָאָרֶץ וּבֹולְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֧ה	hi.Neh	H2009	HTm	here!
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בּוֹקֵ֥ק	bo.Kek	H1238	HVqrmsa	(is) about to lay waste
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ	u./Vol.Ka/h	H1110	HC/Vqrmsc/Sp3fs	and/ (is) about to devastate/ it
וְ/עִוָּ֣ה	ve./'i.Vah	H5753	HC/Vpq3ms	and/ he will twist
פָנֶ֔י/הָ	fa.Nei./ha	H6440	HNcbpc/Sp3fs	surface/ its
וְ/הֵפִ֖יץ	ve./he.Fitz	H6327	HC/Vhq3ms	and/ he will scatter
יֹשְׁבֶֽי/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs	inhabitants/ its

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): שורש קדום; להשמיד, לכלות
H1238 — בָּקַק (bâqaq, baw-kah'): שורש קדום; לשפוך החוצה, כלומר לרוקן, ובהשאלה להשמים מיושבים; בדרך של אנלוגיה, להתפשט (כגפן פורייה)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): שורש ראשוני; לְעַקֵּם, כפשוטו או בהשאלה
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): שורש קדום; לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָאָ֖רֶץ — ישעיה 1:7-9, ישעיה 5:6, ישעיה 6:11-12, ישעיה 7:17-25, ישעיה 27:10, ישעיה 32:13-14, ישעיה 42:15, ירמיה 4:7, יחזקאל 5:14, יחזקאל 6:6, יחזקאל 12:20, יחזקאל 24:11, יחזקאל 35:14, נחום 2:11, הבשורה על פי לוקאס 21:24
וְהֵפִ֖יץ — דברים 4:27, דברים 28:64, דברים 32:26, נחמיה 1:8, ירמיה 9:15, ירמיה 40:15, ירמיה 50:17, יחזקאל 5:2, זכריה 13:7-9, איגרת יעקב 1:1
וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ — מלכים ב 21:13, תהלים 146:9, ישעיה 29:16, מעשי השליחים 17:6

הפניות הדדיות (31): בראשית 7:23, ויקרא 26:32, דברים 4:26, דברים 29:24, איוב 9:6, תהלים 46:9, תהלים 75:4, תהלים 79:7, תהלים 89:11, ישעיה 10:23, ישעיה 17:9, ישעיה 24:3, ישעיה 24:19, ישעיה 28:22, ישעיה 29:2, ישעיה 33:9, ישעיה 34:2, ירמיה 2:15, ירמיה 4:27, ירמיה 21:6, ירמיה 22:6, ירמיה 28:8, ירמיה 51:34, יחזקאל 7:12, יחזקאל 7:14, יחזקאל 21:3, יחזקאל 36:4, צפניה 1:13, צפניה 1:18, מלאכי 2:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נשך או ריבית
Nave's: ייסורים וצרות; ישראל, נבואות עליה; הלוואה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 24 › פסוק 1

ישעיה 24:1

תוכן עניינים

ישעיה 24:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 24:1

ישעיה 24:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש