מעשי השליחים 13:38
כתבי הקודש > מעשי השליחים > פרק 13 > פסוק 38
מעשי השליחים 13:38
| ← מעשי השליחים 13:37 | מעשי השליחים 13:38 (DEL1892) | מעשי השליחים 13:39 → |
|---|---|---|
וַאֲשֶׁר הָאֱלֹהִים הֵקִים אוֹתוֹ הוּא לֹא־רָאָה הַשָּׁחַת׃
|
לָכֵן אֲנָשִׁים אַחִים יִוָּדַע לָכֶם כִּי עַל־יְדֵי־זֶה תִּקָּרֵא לָכֶם סְלִיחַת הַחֲטָאִים׃
|
וְכָל־הַמַּאֲמִין יִצְדַּק בּוֹ לְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יְכָלְתֶּם לְהִצְטַדֵּק מִמֶּנּוּ בְּתוֹרַת משֶׁה׃
|
נוסח הפסוק
לָכֵןG3767 אֲנָשִׁיםG435 אַחִיםG80 יִוָּדַעG1110 G2077 לָכֶםG5213 כִּיG3754 עַל־יְדֵי־זֶהG1223 G5127 תִּקָּרֵאG2605 לָכֶםG5213 סְלִיחַתG859 הַחֲטָאִים׃G266
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
γνωστὸν |
gnōston | G1110 | A-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-VPM | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἄφεσις |
aphesis | G859 | N-NSF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
καταγγέλλεται· |
katangelletai | G2605 | V-PPI-3S |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם); אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): מן G264; חטא (במובן המופשט)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): מילה ראשונית (השווה G444); איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר)
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): מן G863; חופש; (בהשאלה) מחילה
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): מן G1097; ידוע היטב
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): מילת יחס ראשונית המציינת את הערוץ שדרכו נעשית פעולה; דרך (בשימושים רחבים מאוד: מקומיים, סיבתיים או נסיבתיים). בהרכב מילים הוא שומר על אותה משמעות כללית.
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): גוף שני יחיד, ציווי בהווה, של G1510; היה אתה; וכן ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, גוף שלישי של אותו הפועל; יהיו הם
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): מן G2596 ומן הבסיס של G32; להכריז, לפרסם ברבים
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-
- G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): צורת יחסת הגניטיב, יחיד זכר או סתמי, של G3778; של (מִן או בנוגע ל) זה (אדם או דבר)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם)
הפניות צולבות לפסוק
- הוא — יחזקאל 36:32, דניאל 3:18, מעשי השליחים 2:14, מעשי השליחים 4:10, מעשי השליחים 28:28
- אשר — תהלים 32:1, תהלים 130:4, תהלים 130:7, ירמיה 31:34, דניאל 9:24, מיכה 7:18-20, זכריה 13:1, הבשורה על פי לוקאס 24:47, הבשורה על פי יוחנן 1:29, מעשי השליחים 2:38, מעשי השליחים 5:31, מעשי השליחים 10:43, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:18-21, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 4:32, האיגרת אל הקולוסים 1:14, האיגרת אל העברים 8:6, האיגרת אל העברים 8:12-13, האיגרת אל העברים 9:9-14, האיגרת אל העברים 9:22, האיגרת אל העברים 10:4-18, איגרת יוחנן הראשונה 2:1-2, איגרת יוחנן הראשונה 2:12
הפניות הדדיות (35): שמות 34:7, ויקרא 25:9, דברים 30:14, שמואל ב 12:13, זכריה 6:12, הבשורה על פי מתי 1:21, הבשורה על פי מתי 6:12, הבשורה על פי מתי 9:2, הבשורה על פי מתי 27:22, הבשורה על פי לוקאס 1:77, הבשורה על פי לוקאס 7:42, הבשורה על פי לוקאס 14:17, הבשורה על פי יוחנן 20:23, הבשורה על פי יוחנן 20:31, מעשי השליחים 1:16, מעשי השליחים 3:23, מעשי השליחים 9:18, מעשי השליחים 13:32, מעשי השליחים 16:31, מעשי השליחים 20:21, מעשי השליחים 26:18, האיגרת אל הרומאים 3:25, האיגרת אל הרומאים 3:26, האיגרת אל הרומאים 3:28, האיגרת אל הרומאים 4:5, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת אל הרומאים 5:16, האיגרת אל הרומאים 10:4, האיגרת אל הרומאים 10:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:17, האיגרת אל הגלטים 2:16, האיגרת אל הגלטים 3:24, האיגרת אל הקולוסים 1:28, האיגרת אל הקולוסים 2:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סליחה; שליחות בכל העולם
- Torrey’s: מחילה
- Nave's: אנטיוכיה; ישוע המשיח; תורה; משרת המשיח (כומר/מטיף); פאולוס; בעל תשובה; הטפה; ישועה; חטא; בית כנסת; קנאה דתית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין