H6869 — צָרָה (tsârâh)
Strong H6869 (hébreu)
Hébreu : צָרָה (tsârâh)
Prononciation : tsaw-raw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de צַר (tsar) [H6862] ;
Définition : étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
Traductions dans la KJV : adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
Sens
- angoisse, détresse, trouble
- persécutrice, épouse rivale
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G640 | ἀπορία | aporía | du même que G639 | un (état de) perplexité | perplexity |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | de G2346 | pression (littéralement ou figurément) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G4726 | στεναγμός | stenagmós | de G4727 | un soupir | groaning |
| H6862 | צַר | tsar | ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) H6887 ; comparer comme dans צֹר (tsôr) H6864 | étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près) | adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6869 »
Les 72 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 72.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 35:3
- Genèse 42:21
- Deutéronome 31:17
- Deutéronome 31:21
- Juges 10:14
- 1 Samuel 1:6
- 1 Samuel 10:19
- 1 Samuel 26:24
- 2 Samuel 4:9
- 1 Rois 1:29
- 2 Rois 19:3
- 2 Chroniques 15:6
- 2 Chroniques 20:9
- Néhémie 9:27
- Néhémie 9:37
- Job 5:19
- Job 27:9
- Psaumes 9:10
- Psaumes 10:1
- Psaumes 20:2
- Psaumes 22:12
- Psaumes 25:17
- Psaumes 25:22
- Psaumes 31:8
- Psaumes 34:7
- Psaumes 34:18
- Psaumes 37:39
- Psaumes 46:2
- Psaumes 50:15
- Psaumes 54:9
- Psaumes 71:20
- Psaumes 77:3
- Psaumes 78:49
- Psaumes 81:8
- Psaumes 86:7
- Psaumes 91:15
- Psaumes 116:3
- Psaumes 120:1
- Psaumes 138:7
- Psaumes 142:3
- Psaumes 143:11
- Proverbes 1:27
- Proverbes 11:8
- Proverbes 12:13
- Proverbes 17:17
- Proverbes 21:23
- Proverbes 24:10
- Proverbes 25:19
- Ésaïe 8:22
- Ésaïe 30:6
- Ésaïe 33:2
- Ésaïe 37:3
- Ésaïe 46:7
- Ésaïe 63:9
- Ésaïe 65:16
- Jérémie 4:31
- Jérémie 6:24
- Jérémie 14:8
- Jérémie 15:11
- Jérémie 16:19
- Jérémie 30:7
- Jérémie 49:24
- Jérémie 50:43
- Daniel 12:1
- Abdias 1:12
- Abdias 1:14
- Jonas 2:3
- Nahum 1:7
- Nahum 1:9
- Habacuc 3:16
- Sophonie 1:15
- Zacharie 10:11