• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 et G2532; si aussi (ou même) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): apparemment de G2228 (ou peut-être G2229) et de G1211; dès maintenant (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): de G2596 et G2983; prendre avidement, c.-à-d. saisir, posséder, etc. (au propre ou au figuré) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Références croisées du verset

• déjà parvenu à la perfection — Job 17:9, Psaumes 138:8, Proverbes 4:18, 1 Corinthiens 13:10, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 13:9, Éphésiens 4:12, Hébreux 12:23, Hébreux 13:21, 1 Pierre 5:10, 2 Pierre 1:5-8, 2 Pierre 3:18
• m’a pris à lui — Psaumes 110:2-3, Actes 9:3-6, Actes 9:15, Éphésiens 1:4, 2 Thessaloniciens 2:13
• je fais mes efforts — Psaumes 42:2, Psaumes 63:2-4, Psaumes 63:9, Psaumes 84:3, Psaumes 94:15, Ésaïe 51:1, Osée 6:3, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Timothée 5:10, 1 Timothée 6:11, Hébreux 12:14, 1 Pierre 3:11-13
• j’aie déjà atteint — Psaumes 119:5, Psaumes 119:173-176, Romains 7:19-24, Galates 5:17, 1 Timothée 6:12, Jacques 3:2
• pour y parvenir — 1 Timothée 6:12

Références réciproques (17) : Deutéronome 18:13, 1 Rois 8:61, Job 2:3, Job 9:20, Psaumes 101:6, Proverbes 21:21, Matthieu 5:48, Matthieu 19:21, Matthieu 26:41, Jean 1:43, Romains 7:15, Romains 7:18, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 13:12, Colossiens 4:12, Hébreux 6:1, Jacques 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Paul; Perfection et imperfection
• Torrey : Perfection; Empire romain
• Nave : Désir; La grâce de Dieu; Humilité; Obéissance; Perfection; Justice; Témoignage; Zèle religieux