• G513 — ἀξίνη (axínē, ax-ee'-nay): probablement de ἄγνυμι (ágnymi) (briser ; comparer G4486); une cognée (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablement de δρύς (drýs) (un chêne); un arbre (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): de G1537 et G2875; retrancher ; au figuré, faire échouer (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): apparemment de G2228 (ou peut-être G2229) et de G1211; dès maintenant (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voix moyenne d'un verbe primaire; être étendu (littéralement ou figurément). Comparer G5087. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): apparemment un mot primaire; une « racine » (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• va être coupé — Psaumes 80:16-17, Ésaïe 5:2-7, Ésaïe 27:11, Ézéchiel 15:2-7, Matthieu 7:19, Matthieu 21:19, Luc 13:6-9, Jean 15:6, Hébreux 6:8, 1 Pierre 4:17-18
• déjà — Malachie 3:1-3, Malachie 4:1, Hébreux 3:1-3, Hébreux 10:28-31, Hébreux 12:25
• la cognée — Luc 3:9, Luc 23:31
• donc — Psaumes 1:3, Psaumes 92:14-15, Ésaïe 61:3, Jérémie 17:8, Jean 15:2

Références réciproques (36) : Genèse 1:11, Exode 19:15, Nombres 16:3, Deutéronome 20:19, Deutéronome 25:1, 1 Samuel 4:3, 2 Samuel 23:7, Job 24:20, Psaumes 7:13, Psaumes 21:10, Ecclésiaste 11:3, Ésaïe 1:31, Jérémie 5:15, Jérémie 7:4, Jérémie 11:16, Ézéchiel 19:12, Ézéchiel 20:38, Ézéchiel 21:37, Daniel 4:14, Amos 9:10, Zacharie 13:8, Malachie 3:2, Matthieu 5:20, Matthieu 8:12, Matthieu 13:23, Matthieu 25:30, Marc 4:19, Marc 11:14, Luc 6:43, Luc 12:49, Luc 13:3, Luc 13:7, Luc 13:30, Actes 3:25, Romains 11:22, Hébreux 10:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cognées; Fécondité et stérilité; Racines du mal
• Torrey : Baptême; Arbres
• Nave : Cognée; Ministre chrétien; Pharisiens; Réprimande; Infidélité; Absence de fruit; Méchants