Ésaïe 45:25
Bible > Ésaïe > Chapitre 45 > Verset 25
Ésaïe 45:25
| ← Ésaïe 45:24 | Ésaïe 45:25 (OST1867) | Ésaïe 46:1 → |
|---|---|---|
Certainement, on dira alors : La justice et la force viennent de l’Éternel ; mais quiconque s’opposera à lui sera honteux, de même que tous ceux qui s’irriteront contre lui.
|
Toute la postérité d’Israël sera justifiée par le Seigneur, et elle se glorifiera en lui.
|
Bel est tombé sur ses genoux, Nébo a été renversé ; leurs faux dieux ont été mis sur des bêtes et sur des chevaux ; les idoles que vous portiez les ont chargés, elles ont été un fardeau aux bêtes lassées.
|
Texte du verset
TouteH3605 la postéritéH2233 d’IsraëlH3478 sera justifiéeH6663 par le Seigneur,H3068 et elle se glorifieraH1984 en lui.
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): une racine primitive; être (causatif, rendre) juste (au sens moral ou juridique)
Références croisées du verset
- se glorifiera — Psaumes 64:11, Ésaïe 41:16, Jérémie 9:23-24, 1 Corinthiens 1:31, 2 Corinthiens 10:17, Galates 6:14
- le Seigneur — Ésaïe 45:17, Ésaïe 45:24, Actes 13:39, Romains 3:23-24, Romains 5:1, Romains 5:18-19, Romains 8:1, Romains 8:30, Romains 8:33-34, 1 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 5:21
- la postérité — 1 Chroniques 16:13, Psaumes 22:24, Ésaïe 45:19, Ésaïe 61:9, Ésaïe 65:9, Ésaïe 65:23, Romains 4:16, Romains 9:6-8, Galates 3:27-29
Références réciproques (38) : 2 Rois 17:20, 1 Chroniques 16:10, 1 Chroniques 16:35, Psaumes 3:4, Psaumes 34:3, Psaumes 44:9, Psaumes 62:8, Psaumes 71:16, Psaumes 89:17, Psaumes 98:2, Psaumes 105:3, Psaumes 106:5, Psaumes 145:7, Ésaïe 9:5, Ésaïe 28:5, Ésaïe 29:22, Ésaïe 45:21, Ésaïe 53:11, Jérémie 4:2, Jérémie 23:6, Jérémie 33:16, Daniel 8:14, Luc 1:46, Luc 2:32, Luc 18:14, Jean 16:10, Romains 2:17, Romains 3:21, Romains 4:6, Romains 16:7, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:17, 2 Corinthiens 12:2, Galates 6:16, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:12, 2 Thessaloniciens 1:12, Hébreux 1:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Se glorifier en Dieu
- Torrey : Justification devant Dieu; Justice imputée
- Nave : Ésaïe; Justification
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment