• H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abrégé) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la partie arrière ; de là (adverbe) derrière, en arrière ; aussi (en faisant face au nord) l'Occident (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): forme allongée de הוֹ (hôw) [H1930] (apparenté à אוֹי (ʼôwy) [H188]); oh ! (EN)
• H2114 — זוּר (zûwr, zoor): une racine primitive; se détourner (surtout pour loger) ; de là être étranger, étrange, profane ; spécifiquement (participe actif) commettre l'adultère (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; lourd ; au figuré en bonne part (nombreux) ou en mauvaise part (sévère, difficile, stupide) (EN)
• H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): une racine primitive ; dans Ecclésiaste 12:5, par permutation pour נוּץ (nûwts) [H5132], fleurir; mépriser (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): une racine primitive; proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux) ; figurément, rendre (ou être) bon à rien, c.-à-d. mauvais (physiquement, socialement ou moralement) (EN)
• H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): une racine primitive; se corrompre, c.-à-d. (au causatif) ruiner (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• race — Nombres 32:14, Psaumes 78:8, Ésaïe 57:3-4, Jérémie 7:26, Jérémie 16:11-12, Matthieu 3:7, Matthieu 23:33
• Ha ! nation pécheresse — Genèse 13:13, Ésaïe 1:23, Ésaïe 10:6, Ésaïe 30:9, Matthieu 11:28, Actes 7:51-52, Apocalypse 18:5
• enfants — Jérémie 2:33, Ézéchiel 16:33
• ont abandonné — Deutéronome 29:25, Deutéronome 31:16, Juges 10:10, Jérémie 2:13, Jérémie 2:17, Jérémie 2:19
• retournés en arrière — Psaumes 58:4, Jérémie 2:5, Jérémie 2:31, Romains 8:7, Colossiens 1:24
• irrité avec mépris — Deutéronome 32:19, Psaumes 78:40, Ésaïe 3:8, Ésaïe 65:3, Jérémie 7:19, 1 Corinthiens 10:22
• le Saint — Psaumes 89:19, Ésaïe 5:19, Ésaïe 5:24, Ésaïe 12:6, Ésaïe 29:19, Ésaïe 30:11-12, Ésaïe 30:15, Ésaïe 37:23, Ésaïe 41:14, Ésaïe 41:16, Ésaïe 41:20, Jérémie 50:29, Jérémie 51:5

Références réciproques (25) : Deutéronome 31:29, Deutéronome 32:5, Deutéronome 32:15, Josué 23:12, 1 Rois 15:34, 1 Rois 19:14, 2 Rois 2:23, Psaumes 14:1, Ésaïe 3:5, Ésaïe 31:6, Ésaïe 59:12, Jérémie 6:28, Jérémie 7:28, Jérémie 8:19, Jérémie 15:6, Jérémie 30:15, Jérémie 32:32, Ézéchiel 9:9, Ézéchiel 14:5, Ézéchiel 16:45, Daniel 9:11, Sophonie 1:6, Sophonie 2:1, Luc 15:13, 2 Timothée 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Justes et méchants; Fureur et colère
• Torrey : La colère de Dieu; Abandonner Dieu; Jérusalem; Les Juifs; Péchés nationaux; Titres et noms des méchants
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Israël, prophéties le concernant; Méchants