H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7993 (Hebreo)

Hebreo: שָׁלַךְ (shâlak)

Pronunciación: shaw-lak

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Usos en la KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Acepciones

  1. arrojar, echar, lanzar, tirar
    1. (Hiphil)
    2. arrojar, echar, echar lejos, desechar, derramar, echar abajo
    3. echar (suertes) (fig)
    4. (Hophal)
    5. ser arrojado, ser echado
    6. ser echado adelante o fuera
    7. ser echado abajo
    8. ser echado (metáf)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō de G575 y G4496 arrojar fuera, es decir, precipitarse (a sí mismo) cast
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G906 βάλλω bállō un verbo primario arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 y G906 expulsar (literal o figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1601 ἐκπίπτω ekpíptō de G1537 y G4098 caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 y G5342 llevar fuera (literal o figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 y G906 arrojar sobre, es decir, (en sentido figurado) someter a (castigo eterno) cast into
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 y G906 arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1977 ἐπιῤῥίπτω epirrhíptō de G1909 y G4496 arrojar sobre (literal o figurativamente) cast upon
G2049 ἐρημόω erēmóō de G2048 devastar (literal o figuradamente) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2524 καθίημι kathíēmi de G2596 y ἵημι (híēmi) (enviar) bajar let down
G2630 κατακρημνίζω katakrēmnízō de G2596 y un derivado de G2911 precipitar abajo cast down headlong
G2698 κατατίθημι katatíthēmi de G2596 y G5087 poner abajo, es decir, depositar (literal o figuradamente) do, lay, shew
G4496 ῥίπτω rhíptō un verbo primario (quizá más bien afín a la base de G4474, por la idea de movimiento repentino) arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar cast (down, out), scatter abroad, throw
G4682 σπαράσσω sparássō prolongación de σπαίρω (spaírō) (asir; aparentemente reforzado desde G4685 mediante la idea de contracción espasmódica) desgarrar, es decir, convulsionar con epilepsia rend, tear

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7993"

Las siguientes 121 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 121.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7993&oldid=0"