Romanos 3:20
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 20
Romanos 3:20
| ← Romanos 3:19 | Romanos 3:20 (RV1909) | Romanos 3:21 → |
|---|---|---|
Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios:
|
Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.
|
Mas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 porG1537 las obrasG2041 de la leyG3551 ningunaG3756 G3956 carneG4561 se justificaráG1344 delanteG1799 de élG846; porqueG1063 porG1223 la leyG3551 es el conocimientoG1922 del pecadoG266.
διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | — |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai | G1344 | V-FPI-3S | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
σὰρξ |
sarx | G4561 | N-NSF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
ἐπίγνωσις |
epignōsis | G1922 | N-NSF | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
Referencias cruzadas del versículo
- para por el — Romanos 7:7-9, Gálatas 2:19
- delante de él — Job 15:15, Job 25:5
- ninguna carne — Job 25:4, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Santiago 2:20-26
- Porque — Hechos 13:39, Romanos 2:13, Romanos 3:28, Romanos 4:13, Romanos 9:32, Gálatas 2:16, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10-13, Gálatas 5:4, Efesios 2:8-9, Tito 3:5-7, Santiago 2:9-10
Referencias recíprocas (49): Génesis 3:11, Génesis 6:7, Levítico 13:3, Deuteronomio 5:26, Deuteronomio 27:26, Deuteronomio 31:26, 2 Reyes 22:13, 2 Reyes 23:24, 2 Crónicas 34:19, Nehemías 8:9, Nehemías 13:3, Job 9:2, Salmos 5:10, Salmos 19:8, Isaías 59:6, Isaías 59:12, Ezequiel 18:25, Marcos 10:19, Marcos 12:34, Lucas 15:29, Lucas 16:15, Lucas 18:14, Lucas 18:20, Juan 1:17, Juan 5:45, Juan 16:9, Hechos 24:25, Romanos 2:12, Romanos 4:2, Romanos 4:6, Romanos 4:15, Romanos 5:18, Romanos 5:20, Romanos 6:14, Romanos 7:5, Romanos 7:9, Romanos 8:3, Romanos 9:31, 1 Corintios 4:4, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 3:6, Gálatas 3:19, Gálatas 3:21, Gálatas 3:24, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 7:19, Hebreos 12:20, Santiago 2:21, 1 Juan 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN; LEY, PROPÓSITO DE LA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE DIOS; HOMBRE; JUSTICIA; AUTOJUSTICIA; PECADO; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CATOLICIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido