Romanos 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 13
Romanos 2:13
| ← Romanos 2:12 | Romanos 2:13 (RV1909) | Romanos 2:14 → |
|---|---|---|
Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados:
|
Porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, mas los hacedores de la ley serán justificados.
|
Porque los Gentiles que no tienen ley, naturalmente haciendo lo que es de la ley, los tales, aunque no tengan ley, ellos son ley á sí mismos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 losG3588 oidoresG202 de la leyG3551 son justosG1342 para con DiosG2316, masG235 losG3588 hacedoresG4163 de la leyG3551 serán justificadosG1344.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκροαταὶ |
akroatai | G202 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ποιηταὶ |
poiētai | G4163 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
δικαιωθήσονται. |
dikaiōthēsontai | G1344 | V-FPI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G202 — ἀκροατής (akroatḗs, ak-ro-at-ace'): de ἀκροάομαι (akroáomai) (escuchar; aparentemente un intensivo de G191); un oyente (meramente)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): de G4160; un hacedor; especialmente, un "poeta"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas los — Lucas 10:25-29, Romanos 3:20, Romanos 3:23, Romanos 10:5, Gálatas 3:11-12
- Porque no — Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 30:12-14, Ezequiel 20:11, Ezequiel 33:30-33, Mateo 7:21-27, Lucas 8:21, Romanos 2:25, Santiago 1:22-25, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7
- justificados — Salmos 143:2, Lucas 18:14, Hechos 13:39, Romanos 3:30, Romanos 4:2-5, Gálatas 2:16, Gálatas 5:4, Santiago 2:21-25
Referencias recíprocas (10): Génesis 6:11, Éxodo 35:1, 1 Reyes 8:32, Salmos 25:10, Jeremías 11:6, Juan 7:19, Hechos 10:35, Romanos 4:15, Gálatas 3:19, Santiago 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES
- Torrey’s: LOS PAGANOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: HACEDOR; GENTILES; DIOS; OIDORES; JUICIO; JUSTIFICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido