Gálatas 3:11
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 11
Gálatas 3:11
| ← Gálatas 3:10 | Gálatas 3:11 (RV1909) | Gálatas 3:12 → |
|---|---|---|
Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
|
Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
|
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
|
Texto del versículo
MasG1161 porG1722 cuanto porG1537 la leyG3551 ningunoG3762 se justificaG1344 paraG3844 con DiosG2316, queda manifiesto: QueG3754 elG3588 justoG1342 porG1537 la feG4102 viviráG2198.
ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ Θεῷ, δῆλον· ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
δικαιοῦται |
dikaioutai | G1344 | V-PPI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
δῆλον· |
dēlon | G1212 | A-NSN | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ζήσεται· |
zēsetai | G2198 | V-FDI-3S |
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1212 — δῆλος (dēlos, day'-los): de derivación incierta; claro
Referencias cruzadas del versículo
- por cuanto — 1 Reyes 8:46, Job 9:3, Job 39:37, Job 42:6, Salmos 19:12, Salmos 130:3-4, Salmos 143:2, Eclesiastés 7:20, Isaías 6:5, Isaías 53:6, Isaías 64:6, Gálatas 2:16, Santiago 3:2, 1 Juan 1:8-10, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:14-15
- el justo — Habacuc 2:4, Romanos 1:17, Hebreos 10:38
Referencias recíprocas (11): Génesis 6:9, Éxodo 19:24, Mateo 19:17, Lucas 10:29, Romanos 2:13, Romanos 3:28, Romanos 5:1, Romanos 9:31, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:20, Gálatas 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FE; JUSTIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido