Apocalipsis 20:12
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 12
Apocalipsis 20:12
| ← Apocalipsis 20:11 | Apocalipsis 20:12 (RV1909) | Apocalipsis 20:13 → |
|---|---|---|
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.
|
Y vi los muertos, grandes y pequeños, que estaban delante de Dios; y los libros fueron abiertos: y otro libro fué abierto, el cual es de la vida: y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
|
Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras.
|
Texto del versículo
YG2532 viG1492 losG3588 muertosG3498, grandesG3173 y pequeñosG3398, que estabanG2476 delanteG1799 de DiosG2316; yG2532 losG3588 librosG975 fueron abiertosG455: y otroG243 libroG975 fué abiertoG455, el cualG3739 esG2076 de laG3588 vidaG2222: yG2532 fueron juzgadosG2919 losG3588 muertosG3498 porG1537 lasG3588 cosas que estaban escritasG1125 enG1722 losG3588 librosG975, segúnG2596 susG846 obrasG2041.
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
νεκρούς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
μικρούς |
mikrous | G3398 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγάλους, |
megalous | G3173 | A-APM | |
ἑστῶτας |
hestōtas | G2476 | V-RAP-APM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βιβλία |
biblia | G975 | N-NPN | |
ἠνεῳχθησαν· |
ēneōchthēsan | G455 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βιβλίον |
biblion | G975 | N-NSN | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-NSN | |
ἠνεῳχθη, |
ēneōchthē | G455 | V-API-3S | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς· |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan | G2919 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
γεγραμμένων |
gegrammenōn | G1125 | V-RPP-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
βιβλίοις, |
bibliois | G975 | N-DPN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Salmos 28:4, Salmos 62:12, Proverbios 24:12, Proverbios 24:29, Eclesiastés 12:14, Jeremías 17:10, Jeremías 32:19, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 22:12
- y otro — Salmos 69:28, Daniel 12:1, Lucas 10:20, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 21:27
- vi — Daniel 12:2, Juan 5:28-29, Juan 11:25-26, Hechos 24:15, 1 Corintios 15:21-23, 1 Tesalonicenses 4:15-17, Apocalipsis 20:11
- pequeños — Apocalipsis 19:5
- estaban — Romanos 14:10-12, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10
- libros — Daniel 7:10
Referencias recíprocas (48): Génesis 3:9, Génesis 38:25, Éxodo 32:33, Números 5:23, Deuteronomio 29:10, Deuteronomio 32:34, 2 Reyes 23:2, 2 Crónicas 15:13, Job 21:22, Job 34:25, Salmos 9:8, Salmos 22:29, Salmos 50:6, Salmos 56:8, Salmos 90:8, Salmos 115:13, Salmos 139:16, Eclesiastés 11:9, Isaías 26:19, Isaías 59:18, Isaías 65:6, Jeremías 16:6, Ezequiel 7:3, Ezequiel 13:9, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:20, Ezequiel 36:19, Daniel 5:5, Daniel 7:11, Malaquías 3:16, Malaquías 3:17, Mateo 12:36, Mateo 13:49, Mateo 20:8, Mateo 25:32, Lucas 12:2, Lucas 16:2, Juan 5:22, Hechos 26:22, Romanos 2:12, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 11:26, Gálatas 6:5, Efesios 5:12, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; EL FUTURO; JUICIO UNIVERSAL
- Nave’s: LIBRO; MUERTE; JUICIO; MILENIO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún