Apocalipsis 17:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 14
Apocalipsis 17:14
| ← Apocalipsis 17:13 | Apocalipsis 17:14 (RV1909) | Apocalipsis 17:15 → |
|---|---|---|
Estos tienen un consejo, y darán su potencia y autoridad á la bestia.
|
Ellos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque es el Señor de los señores, y el Rey de los reyes: y los que están con él son llamados, y elegidos, y fieles.
|
Y él me dice: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.
|
Texto del versículo
EllosG3778 pelearánG4170 contraG3326 elG3588 CorderoG721, yG2532 elG3588 CorderoG721 losG846 venceráG3528, porqueG3754 esG2076 elG3588 SeñorG2962 de losG3588 señoresG2962, yG2532 elG3588 ReyG935 de losG3588 reyesG935: yG2532 losG846 que están conG3326 él son llamadosG2822, yG2532 elegidosG1588, yG2532 fielesG4103.
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσι, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶ καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου |
arniou | G721 | N-GSN | |
πολεμήσουσι, |
polemēsousi | G4170 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀρνίον |
arnion | G721 | N-NSN | |
νικήσει |
nikēsei | G3528 | V-FAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
κυρίων |
kuriōn | G2962 | N-GPM | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
βασιλέων, |
basileōn | G935 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
κλητοὶ |
klētoi | G2822 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλεκτοὶ |
eklektoi | G1588 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστοί. |
pistoi | G4103 | A-NPF |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): invitado, es decir, designado, o (especialmente), un santo
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fiel — Apocalipsis 2:10
- y — Salmos 149:5-9, Jeremías 1:15, Jeremías 1:19, Miqueas 5:7-9, Juan 15:16, Romanos 8:30, Romanos 8:37, 2 Timoteo 2:4, Hebreos 3:1-2, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 14:1-4, Apocalipsis 19:14
- Señor — Deuteronomio 10:17, Salmos 136:2-3, Proverbios 8:15-16, Daniel 2:47, 1 Timoteo 6:15, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 19:16
- pelearán — Daniel 7:21, Daniel 7:25, Daniel 11:9-12, Daniel 11:24-25, Zacarías 2:8, Mateo 25:40, Hechos 9:4-5, Apocalipsis 8:6-7, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 19:15-21
- Cordero — Salmos 2:8-9, Salmos 21:8-12, Salmos 110:5, Jeremías 50:44, Daniel 2:44, Daniel 7:26-27, 1 Corintios 15:24, Apocalipsis 6:12-17
Referencias recíprocas (56): Jueces 7:3, 1 Samuel 14:45, Esdras 7:12, Job 12:19, Salmos 2:1, Salmos 29:3, Salmos 72:11, Salmos 74:23, Salmos 98:1, Salmos 106:5, Salmos 132:18, Salmos 137:8, Salmos 149:9, Isaías 24:21, Isaías 32:1, Isaías 40:10, Isaías 43:20, Isaías 48:12, Isaías 59:19, Daniel 2:34, Daniel 2:37, Daniel 7:14, Daniel 8:11, Daniel 8:25, Daniel 12:1, Miqueas 2:13, Miqueas 5:5, Zacarías 3:2, Zacarías 9:13, Zacarías 10:4, Mateo 28:18, Lucas 23:12, Juan 1:29, Hechos 2:30, Hechos 2:39, Hechos 9:15, Hechos 10:36, Romanos 1:6, Romanos 9:11, Romanos 10:12, Romanos 13:1, Efesios 1:1, Colosenses 3:12, Colosenses 4:1, 1 Tesalonicenses 5:24, 1 Timoteo 1:17, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:4, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; EL REINO DE CRISTO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; FIDELIDAD; REYES; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; CARÁCTER; ESCOGIDOS, O ELEGIDOS; CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún