Mateo 25:34
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 34
Mateo 25:34
| ← Mateo 25:33 [palabras de Jesús] | Mateo 25:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y pondrá las ovejas á su derecha, y los cabritos á la izquierda.
|
Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo:
|
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí huésped, y me recogisteis;
|
Texto del versículo
EntoncesG5119 elG3588 ReyG935 diráG2046 á losG3588 que [estarán] á suG846 derechaG1188: VenidG1205, benditosG2127 de miG3450 PadreG3962, heredadG2816 elG3588 reinoG932 preparadoG2090 para vosotrosG5213 desdeG575 la fundaciónG2602 del mundoG2889:
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἐρεῖ |
erei | G2046 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Δεῦτε, |
Deute | G1205 | V-PAM-2P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εὐλογημένοι |
eulogēmenoi | G2127 | V-RPP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
κληρονομήσατε |
klēronomēsate | G2816 | V-AAM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡτοιμασμένην |
hētoimasmenēn | G2090 | V-RPP-ASF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Venid — Génesis 12:2-3, Deuteronomio 11:23-28, Salmos 115:13-15, Mateo 5:3-12, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Mateo 25:41, Lucas 11:28, Hechos 3:26, Gálatas 3:13-14, Efesios 1:3, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Pedro 1:3
- desde — Hechos 15:18, Efesios 1:4-6, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 13:8
- heredad — Lucas 12:32, Romanos 8:17, 1 Corintios 6:9, Gálatas 5:21, Efesios 5:5, 2 Timoteo 2:12, 2 Timoteo 4:8, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:4-5, 1 Pedro 1:9, 1 Pedro 3:9, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 21:7
- preparado — Mateo 20:23, Marcos 10:40, Juan 14:2-3, 1 Corintios 2:9, Hebreos 11:16
- Rey — Salmos 2:6, Salmos 24:7-10, Isaías 9:7, Isaías 32:1-2, Isaías 33:22, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 37:24-25, Daniel 9:25, Sofonías 3:15, Zacarías 9:9-10, Mateo 21:5, Mateo 22:11-13, Mateo 27:37, Lucas 1:31-33, Lucas 19:38, Juan 1:49, Juan 12:13, Juan 19:15, Juan 19:19-22, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (65): Génesis 41:32, Éxodo 23:20, Josué 14:2, Josué 19:51, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 19:33, Nehemías 5:19, Salmos 24:10, Salmos 41:1, Salmos 45:1, Salmos 47:4, Salmos 47:6, Salmos 98:6, Salmos 112:6, Salmos 145:1, Salmos 149:2, Proverbios 11:17, Proverbios 11:25, Proverbios 14:21, Proverbios 22:9, Eclesiastés 8:12, Isaías 43:15, Isaías 44:6, Isaías 52:7, Isaías 64:4, Ezequiel 18:7, Ezequiel 46:16, Malaquías 3:17, Mateo 6:4, Mateo 10:32, Mateo 10:41, Mateo 13:35, Mateo 13:43, Mateo 19:29, Mateo 24:46, Mateo 25:40, Mateo 26:11, Mateo 26:29, Lucas 11:41, Lucas 14:14, Lucas 22:29, Juan 14:15, Juan 17:5, Juan 21:15, Hechos 20:35, Romanos 2:6, Romanos 5:17, Efesios 3:9, Colosenses 1:12, Colosenses 1:13, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:19, 2 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 4:18, Tito 1:2, Hebreos 1:14, Hebreos 9:15, Hebreos 9:26, Hebreos 12:28, Santiago 1:12, Santiago 1:27, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:11, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELECCIÓN; REINO, ESPIRITUAL; PROVIDENCIA DIVINA; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; CRISTO, EL REY; EL JUICIO; ENFERMEDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: AFLIGIDOS; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; DEBER; CIELO; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; BONDAD; GENEROSIDAD; AMOR; PRÓJIMO; OPORTUNIDAD; PREDESTINACIÓN; RECOMPENSA; JUSTOS; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún