Mateo 11:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 25

Mateo 11:25

← Mateo 11:24 [palabras de Jesús] Mateo 11:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 11:26 [palabras de Jesús] →
Por tanto os digo, que á la tierra de los de Sodoma será más tolerable el castigo en el día del juicio, que á ti.
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños.
Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnG1722 aquelG1565 tiempoG2540, respondiendoG611 JesúsG2424, dijoG2036: TeG4671 alaboG1843, PadreG3962, SeñorG2962 delG3588 cieloG3772 yG2532 de laG3588 tierraG1093, que hayas escondidoG613 estasG5023 cosas deG575 los sabiosG4680 yG2532 deG575 los entendidosG4908, yG2532 lasG846 hayas reveladoG601 á los niñosG3516.

Griego original

Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἐν
 En G1722 PREP
ἐκείνῳ
 ekeinō G1565 D-DSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
καιρῷ
 kairō G2540 N-DSM
ἀποκριθεὶς
 apokritheis G611 V-AOP-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
εἶπεν,
 eipen G2036 V-2AAI-3S
Ἐξομολογοῦμαί
 Exomologoumai G1843 V-PMI-1S
σοι,
 soi G4671 P-2DS
πάτερ,
 pater G3962 N-VSM
κύριε
 kurie G2962 N-VSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ
 ouranou G3772 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς,
 gēs G1093 N-GSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ —
απέκρυψας
 apekrupsas G613 V-AAI-2S
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN
ἀπὸ
 apo G575 PREP
σοφῶν
 sophōn G4680 A-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
συνετῶν,
 sunetōn G4908 A-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπεκάλυψας
 apekalupsas G601 V-AAI-2S
αὐτὰ
 auta G846 P-APN
νηπίοις·
 nēpiois G3516 A-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 y G2572; quitar la cubierta, es decir, revelar
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
  • G613 — ἀποκρύπτω (apokrýptō, ap-ok-roop'-to): de G575 y G2928; esconder completamente (es decir, plenamente); figuradamente, mantener secreto
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): de G1537 y G3670; reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): de una partícula obsoleta νή- (nḗ-) (que implica negación) y G2031; sin hablar, es decir, un infante (menor); en sentido figurado, una persona de mente simple, un cristiano inmaduro
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
  • G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): afín a σαφής (saphḗs) (claro); sabio (en una aplicación muy general). Compárese G5429.
  • G4908 — συνετός (synetós, soon-et'-os): de G4920; mentalmente puesto (o poniendo) junto, es decir, sagaz. Compárese G5429.
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (66): Génesis 1:1, 2 Samuel 16:23, Nehemías 9:5, Job 15:8, Job 17:4, Job 28:21, Job 32:9, Job 37:24, Salmos 36:6, Salmos 116:6, Salmos 119:99, Proverbios 3:32, Proverbios 9:4, Proverbios 14:6, Isaías 14:24, Isaías 28:9, Isaías 29:11, Isaías 32:4, Isaías 53:1, Isaías 54:13, Isaías 55:9, Daniel 4:37, Amós 8:12, Miqueas 4:2, Zacarías 12:7, Mateo 5:3, Mateo 19:14, Mateo 20:15, Marcos 4:11, Marcos 10:32, Marcos 12:37, Lucas 8:10, Lucas 11:4, Lucas 12:32, Lucas 12:56, Juan 3:10, Juan 6:44, Juan 8:19, Juan 9:37, Juan 17:6, Hechos 4:13, Romanos 1:14, Romanos 2:20, Romanos 6:17, Romanos 9:16, 1 Corintios 1:21, 1 Corintios 1:26, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 2:8, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 14:6, 1 Corintios 14:20, Efesios 1:4, Efesios 1:17, Efesios 3:10, Colosenses 1:19, Colosenses 2:2, Colosenses 3:3, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 5:13, Hebreos 13:15, Santiago 1:17, 1 Pedro 1:12, 2 Pedro 1:17, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 14:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 11 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/11/25&oldid=0"