Romanos 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 20
Romanos 2:20
| ← Romanos 2:19 | Romanos 2:20 (RV1909) | Romanos 2:21 → |
|---|---|---|
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,
|
Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
|
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnseñadorG3810 de los que no sabenG878, maestroG1320 de niñosG3516, que tienesG2192 laG3588 formaG3446 de laG3588 cienciaG1108 yG2532 de laG3588 verdadG225 enG1722 laG3588 leyG3551:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παιδευτὴν |
paideutēn | G3810 | N-ASF | |
ἀφρόνων, |
aphronōn | G878 | A-GPM | |
διδάσκαλον |
didaskalon | G1320 | N-ASM | |
νηπίων, |
nēpiōn | G3516 | A-GPM | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μόρφωσιν |
morphōsin | G3446 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ· |
nomō | G3551 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): de G1 (como partícula negativa) y G5424; propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3446 — μόρφωσις (mórphōsis, mor'-fo-sis): de G3445; formación, es decir, (por implicación), apariencia (semejanza o (concretamente) fórmula)
- G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): de una partícula obsoleta νή- (nḗ-) (que implica negación) y G2031; sin hablar, es decir, un infante (menor); en sentido figurado, una persona de mente simple, un cristiano inmaduro
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3810 — παιδευτής (paideutḗs, pahee-dyoo-tace'): de G3811; un instructor, es decir, maestro o (por implicación) disciplinador
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maestro — Mateo 11:25, 1 Corintios 3:1, Hebreos 5:13, 1 Pedro 2:2
- la forma — Romanos 6:17, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:14, Romanos 2:27, 2 Timoteo 3:16, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: PEQUEÑITOS; FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; CIENCIA; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido