• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): de G1 (comme particule négative) et G5424; proprement, sans intelligence, c.-à-d. stupide, (par implication) ignorant, (spécialement) égotiste, (pratiquement) téméraire, ou (moralement) incrédule (EN)
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance (EN)
• G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructeur (en général ou spécialement) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3446 — μόρφωσις (mórphōsis, mor'-fo-sis): de G3445; formation, c.-à-d. (par implication) apparence (semblant ou (concrètement) formule) (EN)
• G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): d'une particule obsolète νή- (nḗ-) (impliquant la négation) et G2031; qui ne parle pas, c.-à-d. un petit enfant (mineur) ; fig., une personne simple d'esprit, un chrétien immature (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3810 — παιδευτής (paideutḗs, pahee-dyoo-tace'): de G3811; un éducateur, c.-à-d. instructeur ou (par implication) celui qui châtie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le maître — Matthieu 11:25, 1 Corinthiens 3:1, Hébreux 5:13, 1 Pierre 2:2
• la règle — Romains 6:17, 2 Timothée 1:13, 2 Timothée 3:5, Tite 1:16

Références réciproques (4) : Matthieu 5:14, Romains 2:27, 2 Timothée 3:16, Jacques 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Hypocrites
• Nave : Petits enfants; Formalisme; Hypocrisie; Instruction; Ministre chrétien; Science; Propre justice; Péché