Lucas 24:47
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 47
Lucas 24:47
| ← Lucas 24:46 [palabras de Jesús] | Lucas 24:47 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:48 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;
|
Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem.
|
Y vosotros sois testigos de estas cosas.
|
Texto del versículo
YG2532 que se predicaseG2784 enG1909 suG846 nombreG3686 el arrepentimientoG3341 yG2532 la remisiónG859 de pecadosG266 enG1519 todasG3956 lasG3588 nacionesG1484, comenzandoG756 de JerusalemG2419.
καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κηρυχθῆναι |
kēruchthēnai | G2784 | V-APN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-APN | |
ἀρξάμενον |
arxamenon | G756 | V-AMP-NSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
Ἰερουσαλήμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Génesis 12:3, Salmos 22:27, Salmos 67:2-4, Salmos 67:7, Salmos 86:9, Salmos 98:1-3, Salmos 117:1-2, Isaías 2:1-3, Isaías 11:10, Isaías 49:6, Isaías 49:22, Isaías 52:10, Isaías 52:15, Isaías 60:1-3, Isaías 66:18-21, Jeremías 31:34, Oseas 2:23, Miqueas 4:2, Malaquías 1:11, Mateo 8:10-11, Hechos 10:46-48, Hechos 18:5-6, Hechos 28:28, Romanos 10:12-18, Romanos 15:8-16, Efesios 3:8, Colosenses 1:27
- comenzando — Isaías 5:4, Oseas 11:8, Mateo 10:5-6, Lucas 13:34, Hechos 3:25-26, Hechos 13:46, Romanos 5:20, Romanos 11:26-27, Efesios 1:6
- el arrepentimiento — Daniel 9:24, Mateo 3:2, Mateo 9:13, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 5:31, Hechos 11:18, Hechos 13:38-39, Hechos 13:46, Hechos 17:30-31, Hechos 20:21, Hechos 26:20, 1 Juan 2:12
Referencias recíprocas (61): 1 Reyes 7:25, 2 Crónicas 4:4, Salmos 68:18, Salmos 96:3, Proverbios 8:1, Isaías 2:3, Isaías 40:9, Isaías 51:5, Isaías 52:7, Isaías 60:3, Ezequiel 2:3, Ezequiel 18:21, Miqueas 7:18, Zacarías 14:8, Mateo 4:17, Mateo 9:37, Mateo 10:26, Mateo 13:38, Mateo 17:9, Mateo 22:4, Mateo 22:9, Mateo 23:34, Mateo 24:14, Mateo 24:31, Mateo 26:13, Mateo 28:19, Marcos 1:15, Marcos 3:14, Marcos 6:12, Marcos 16:15, Lucas 2:10, Lucas 5:32, Lucas 11:30, Lucas 11:49, Lucas 14:21, Lucas 15:28, Juan 4:22, Juan 5:34, Juan 15:16, Juan 20:21, Juan 20:31, Hechos 5:32, Hechos 10:36, Hechos 10:42, Hechos 13:26, Hechos 13:47, Hechos 22:15, Hechos 26:18, Romanos 2:9, Romanos 3:29, Romanos 10:14, Romanos 10:21, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 5:18, Efesios 1:7, Efesios 3:9, Efesios 4:20, 1 Timoteo 2:4, Tito 2:11, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELIO; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; GENTILES; EL EVANGELIO; JERUSALÉN; LOS JUDÍOS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; PERDÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MISIONES; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; PECADO; SUFRIMIENTO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún