Isaías 33:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 15
Isaías 33:15
| ← Isaías 33:14 | Isaías 33:15 (RV1909) | Isaías 33:16 → |
|---|---|---|
Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas?
|
El que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala:
|
Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que caminaH1980 en justiciaH6666, y hablaH1696 lo rectoH4339; el que aborreceH3988 la gananciaH1215 de violenciasH4642, el que sacudeH5287 sus manosH3709 por no recibirH8551 cohechoH7810, el que tapaH331 su oreja por no oirH8085 sangres, el que cierraH6105 sus ojosH5869 por no verH7200 cosa malaH7451:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹלֵךְ צְדָקֹות וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקֹּות נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאֹות בְּרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
צְדָק֔וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
וְ/דֹבֵ֖ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
מֵֽישָׁרִ֑ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | |
מֹאֵ֞ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | |
בְּ/בֶ֣צַע |
be./Ve.tza' | H1215 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשַׁקּ֗וֹת |
ma.'a.sha.Kot | H4642 | HNcfpa | |
נֹעֵ֤ר |
no.'Er | H5287 | HVqrmsa | |
כַּפָּי/ו֙ |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
מִ/תְּמֹ֣ךְ |
mi./te.Mokh | H8551 | HR/Vqc | |
בַּ/שֹּׁ֔חַד |
ba./Sho.chad | H7810 | HRd/Ncmsa | |
אֹטֵ֤ם |
'o.Tem | H331 | HVqrmsa | |
אָזְנ/וֹ֙ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | — |
מִ/שְּׁמֹ֣עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
דָּמִ֔ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | — |
וְ/עֹצֵ֥ם |
ve./'o.Tzem | H6105 | HC/Vqrmsa | |
עֵינָ֖י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
מֵ/רְא֥וֹת |
me./re.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בְּ/רָֽע |
be./Ra' | H7451 | HR/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): raíz primitiva; cerrar (los labios u oídos); por analogía contraer (una ventana por jambas biseladas)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H4642 — מַעֲשַׁקָּה (maʻăshaqqâh, mah-ash-ak-kaw'): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; opresión
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con נָעַר (nâʻar) [H5286], a través de la idea del crujido de la melena, que usualmente acompaña el rugido del león); tumbarse de un lado a otro
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): una raíz primitiva; también denominativamente (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; crujir los huesos
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): una raíz primitiva; sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figurativamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aborrece — Nehemías 5:7-13, Job 31:13-25, Lucas 3:12-14, Lucas 19:8, Santiago 5:4
- sacude — Éxodo 23:6-9, Números 16:15, Deuteronomio 16:19, 1 Samuel 12:3, Jeremías 5:26-28, Miqueas 7:3-4, Mateo 26:15, Hechos 8:18-23, 2 Pedro 2:14-16
- cierra — Salmos 119:37
- tapa — 1 Samuel 24:5-8, 1 Samuel 26:8-11, Job 31:29-31, Salmos 26:4-6, Salmos 26:9-11, Jeremías 40:15-16, Efesios 5:11-13
- que camina — Salmos 1:1-3, Salmos 15:1-2, Salmos 24:4-5, Salmos 26:1-2, Salmos 106:3, Isaías 56:1-2, Ezequiel 18:15-17, Malaquías 2:6, Lucas 1:6, Romanos 2:7, Tito 2:11-12, 1 Juan 3:7
Referencias recíprocas (30): Éxodo 18:21, Éxodo 20:17, Éxodo 23:7, Levítico 25:14, Deuteronomio 24:17, 1 Samuel 8:3, 1 Reyes 21:16, 2 Crónicas 19:7, Job 15:34, Job 22:23, Job 27:8, Job 31:7, Salmos 15:5, Salmos 26:10, Salmos 101:3, Proverbios 4:15, Proverbios 10:9, Proverbios 15:27, Proverbios 20:7, Proverbios 28:16, Eclesiastés 7:7, Isaías 1:23, Jeremías 33:6, Ezequiel 14:3, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:8, Ezequiel 22:13, Amós 5:12, Hechos 24:26, 1 Tesalonicenses 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; OJOS; LA NACIÓN
- Torrey’s: JUSTICIA; JUSTICIA; RECTITUD
- Nave’s: BENDICIÓN; SOBORNO; IGLESIA; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OPRESIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido