Isaías 32:2
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 2
Isaías 32:2
| ← Isaías 32:1 | Isaías 32:2 (RV1909) | Isaías 32:3 → |
|---|---|---|
HE aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.
|
Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa.
|
No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.
|
Texto del versículo
Y seráH1961 aquel varónH376 como escondederoH4224 contra el vientoH7307, y como acogidaH5643 contra el turbiónH2230; como arroyosH6388 de aguasH4325 en tierraH776 de sequedadH6724, como sombraH6738 de granH3515 peñascoH5553 en tierraH776 calurosaH5889.
וְהָיָה־אִישׁ כְּמַחֲבֵא־רוּחַ וְסֵתֶר זָרֶם כְּפַלְגֵי־מַיִם בְּצָיֹון כְּצֵל סֶלַע־כָּבֵד בְּאֶרֶץ עֲיֵפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה |
ve./ha.yah- | H1961 | HC/Vqq3ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כְּ/מַֽחֲבֵא |
ke./ma.cha.ve'- | H4224 | HR/Ncmsc | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וְ/סֵ֣תֶר |
ve./Se.ter | H5643 | HC/Ncmsc | |
זָ֑רֶם |
Za.rem | H2230 | HNcmsa | |
כְּ/פַלְגֵי |
ke./fal.gei- | H6388 | HR/Ncmpc | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בְּ/צָי֔וֹן |
be./tza.Yon | H6724 | HR/Ncmsa | |
כְּ/צֵ֥ל |
ke./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
סֶֽלַע |
se.la'- | H5553 | HNcmsa | |
כָּבֵ֖ד |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
עֲיֵפָֽה |
'a.ye.Fah | H5889 | HAafsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): un torrente de agua
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H4224 — מַחֲבֵא (machăbêʼ, makh-ab-ay'): un refugio
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): un arroyo (es decir, un pequeño canal de agua, como en el riego)
- H6724 — צִיוֹן (tsîyôwn, tsee-yone'): un desierto
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Salmos 146:3-5, Isaías 7:14, Isaías 8:10-14, Isaías 9:6, Miqueas 5:4-5, Zacarías 13:7, 1 Timoteo 3:16
- como escondedero — Salmos 32:7, Salmos 143:9, Isaías 4:5-6, Isaías 25:4, Isaías 26:20-21, Isaías 28:17, Isaías 32:18-19, Isaías 44:3, Mateo 7:24-27
- arroyos — Isaías 35:6-7, Isaías 41:18, Isaías 43:20, Juan 7:37, Apocalipsis 22:1
- peñasco — Salmos 31:2-3, Salmos 63:1
Referencias recíprocas (57): Génesis 32:24, Éxodo 33:22, Números 14:9, Deuteronomio 19:5, Deuteronomio 25:1, Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 33:27, 2 Samuel 22:3, 1 Reyes 10:9, 1 Crónicas 18:14, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 16:7, Salmos 9:9, Salmos 18:2, Salmos 27:5, Salmos 45:1, Salmos 61:2, Salmos 62:2, Salmos 64:2, Salmos 119:114, Salmos 121:5, Proverbios 8:15, Proverbios 16:10, Proverbios 29:2, Proverbios 31:9, Eclesiastés 7:12, Isaías 1:26, Isaías 9:7, Isaías 16:3, Isaías 16:5, Isaías 26:4, Isaías 30:1, Isaías 33:17, Isaías 49:10, Isaías 60:17, Jeremías 16:19, Jeremías 23:5, Jeremías 31:25, Jeremías 33:14, Jeremías 33:15, Jeremías 50:6, Ezequiel 45:8, Ezequiel 46:18, Oseas 14:7, Nahúm 1:7, Zacarías 6:12, Zacarías 9:9, Mateo 2:2, Mateo 25:34, Marcos 4:32, Juan 8:16, Efesios 1:12, Hebreos 1:8, Hebreos 6:18, Hebreos 7:2, Apocalipsis 7:16, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: RÍOS; ROCAS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; RÍO; ROCA; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún