Gálatas 3:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 13

Gálatas 3:13


Gálatas 3:12 Gálatas 3:13 (RV1909) Gálatas 3:14
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CristoG5547 nosG2248 redimióG1805 deG1537 laG3588 maldiciónG2671 deG1537 laG3588 leyG3551, hechoG1096 porG5228 nosotrosG2257 maldiciónG2671; (porqueG1063 está escritoG1125: MalditoG1944 cualquieraG3956 que es colgadoG2910 enG1909 maderoG3586:)


Griego original

Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἐξηγόρασεν
exēgorasen G1805 V-AAI-3S
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
κατάρας
kataras G2671 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
νόμου,
nomou G3551 N-GSM
γενόμενος
genomenos G1096 V-2ADP-NSM
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
κατάρα·
katara G2671 N-NSF
γέγραπται
gegraptai G1125 V-RPI-3S
γὰρ,
gar G1063 CONJ
Ἐπικατάρατος
Epikataratos G1944 A-NSM
πᾶς
pas G3956 A-NSM
ho G3588 T-NSM
κρεμάμενος
kremamenos G2910 V-PMP-NSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
ξύλου·
xulou G3586 N-GSN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G1944 — ἐπικατάρατος (epikatáratos, ep-ee-kat-ar'-at-os): imprecado, es decir, execrable
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): imprecación, execración
  • G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): colgar
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (57): Génesis 22:9, Génesis 40:19, Éxodo 32:30, Levítico 4:20, Levítico 8:17, Levítico 15:28, Levítico 16:22, Levítico 27:28, Números 28:30, Deuteronomio 11:26, Deuteronomio 30:15, 2 Samuel 18:9, Ester 8:7, Ester 9:13, Salmos 37:22, Salmos 88:16, Salmos 107:2, Salmos 119:21, Isaías 35:9, Isaías 41:14, Isaías 42:21, Isaías 53:4, Isaías 53:10, Daniel 9:27, Mateo 20:28, Mateo 25:34, Mateo 26:38, Marcos 10:45, Marcos 15:24, Lucas 10:26, Lucas 22:37, Lucas 23:33, Juan 1:29, Juan 5:46, Juan 10:15, Juan 11:51, Juan 12:32, Juan 18:32, Juan 19:18, Hechos 5:30, Hechos 10:39, Hechos 10:45, Hechos 23:12, Romanos 7:4, Romanos 7:6, Romanos 8:1, Romanos 8:34, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 15:3, Gálatas 1:8, Gálatas 2:16, Efesios 3:18, Colosenses 1:14, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Pedro 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaGálatasGálatas 3 › Versículo 13