Gálatas 3:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 13

Gálatas 3:13


← Gálatas 3:12 Gálatas 3:13 (RV1909) Gálatas 3:14 →
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CristoG5547 nosG2248 redimióG1805 deG1537 laG3588 maldiciónG2671 deG1537 laG3588 leyG3551, hechoG1096 porG5228 nosotrosG2257 maldiciónG2671; (porqueG1063 está escritoG1125: MalditoG1944 cualquieraG3956 que es colgadoG2910 enG1909 maderoG3586:)


Griego original

Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἐξηγόρασεν
exēgorasen G1805 V-AAI-3S
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
κατάρας
kataras G2671 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
νόμου,
nomou G3551 N-GSM
γενόμενος
genomenos G1096 V-2ADP-NSM
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
κατάρα·
katara G2671 N-NSF
γέγραπται
gegraptai G1125 V-RPI-3S
γὰρ,
gar G1063 CONJ
Ἐπικατάρατος
Epikataratos G1944 A-NSM
πᾶς
pas G3956 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
κρεμάμενος
kremamenos G2910 V-PMP-NSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
ξύλου·
xulou G3586 N-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): de G1537 y G59; comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G1944 — ἐπικατάρατος (epikatáratos, ep-ee-kat-ar'-at-os): de G1909 y un derivado de G2672; imprecado, es decir, execrable
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): de G2596 (intensivo) y G685; imprecación, execración
  • G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo primario; colgar
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (57): Génesis 22:9, Génesis 40:19, Éxodo 32:30, Levítico 4:20, Levítico 8:17, Levítico 15:28, Levítico 16:22, Levítico 27:28, Números 28:30, Deuteronomio 11:26, Deuteronomio 30:15, 2 Samuel 18:9, Ester 8:7, Ester 9:13, Salmos 37:22, Salmos 88:16, Salmos 107:2, Salmos 119:21, Isaías 35:9, Isaías 41:14, Isaías 42:21, Isaías 53:4, Isaías 53:10, Daniel 9:27, Mateo 20:28, Mateo 25:34, Mateo 26:38, Marcos 10:45, Marcos 15:24, Lucas 10:26, Lucas 22:37, Lucas 23:33, Juan 1:29, Juan 5:46, Juan 10:15, Juan 11:51, Juan 12:32, Juan 18:32, Juan 19:18, Hechos 5:30, Hechos 10:39, Hechos 10:45, Hechos 23:12, Romanos 7:4, Romanos 7:6, Romanos 8:1, Romanos 8:34, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 15:3, Gálatas 1:8, Gálatas 2:16, Efesios 3:18, Colosenses 1:14, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Pedro 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 3 › Versículo 13