Gálatas 3:13
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 13
Gálatas 3:13
| ← Gálatas 3:12 | Gálatas 3:13 (RV1909) | Gálatas 3:14 → |
|---|---|---|
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
|
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
|
Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.
|
Texto del versículo
CristoG5547 nosG2248 redimióG1805 deG1537 laG3588 maldiciónG2671 deG1537 laG3588 leyG3551, hechoG1096 porG5228 nosotrosG2257 maldiciónG2671; (porqueG1063 está escritoG1125: MalditoG1944 cualquieraG3956 que es colgadoG2910 enG1909 maderoG3586:)
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐξηγόρασεν |
exēgorasen | G1805 | V-AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου, |
nomou | G3551 | N-GSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κατάρα· |
katara | G2671 | N-NSF | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos | G1944 | A-NSM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κρεμάμενος |
kremamenos | G2910 | V-PMP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ξύλου· |
xulou | G3586 | N-GSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1944 — ἐπικατάρατος (epikatáratos, ep-ee-kat-ar'-at-os): imprecado, es decir, execrable
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): imprecación, execración
- G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): colgar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — 2 Reyes 22:19, Jeremías 44:22, Jeremías 49:13, Romanos 9:3
- Maldito — Josué 10:26-27
- por — Deuteronomio 21:23, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:10, 2 Samuel 18:14-15, 2 Samuel 21:3, 2 Samuel 21:9, Ester 7:10, Ester 9:14, Mateo 27:5, 1 Pedro 2:24
- redimió — Isaías 55:5-7, Isaías 55:10-12, Daniel 9:24, Daniel 9:26, Zacarías 13:7, Mateo 26:28, Romanos 3:24-26, Romanos 4:25, Romanos 8:3-4, 2 Corintios 5:21, Gálatas 3:10, Gálatas 4:5, Efesios 5:2, Tito 2:14, Hebreos 7:26-27, Hebreos 9:12, Hebreos 9:15, Hebreos 9:26, Hebreos 9:28, Hebreos 10:4-10, 1 Pedro 1:18-21, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1-2, 1 Juan 4:10, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 13:8
Referencias recíprocas (57): Génesis 22:9, Génesis 40:19, Éxodo 32:30, Levítico 4:20, Levítico 8:17, Levítico 15:28, Levítico 16:22, Levítico 27:28, Números 28:30, Deuteronomio 11:26, Deuteronomio 30:15, 2 Samuel 18:9, Ester 8:7, Ester 9:13, Salmos 37:22, Salmos 88:16, Salmos 107:2, Salmos 119:21, Isaías 35:9, Isaías 41:14, Isaías 42:21, Isaías 53:4, Isaías 53:10, Daniel 9:27, Mateo 20:28, Mateo 25:34, Mateo 26:38, Marcos 10:45, Marcos 15:24, Lucas 10:26, Lucas 22:37, Lucas 23:33, Juan 1:29, Juan 5:46, Juan 10:15, Juan 11:51, Juan 12:32, Juan 18:32, Juan 19:18, Hechos 5:30, Hechos 10:39, Hechos 10:45, Hechos 23:12, Romanos 7:4, Romanos 7:6, Romanos 8:1, Romanos 8:34, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 12:3, 1 Corintios 15:3, Gálatas 1:8, Gálatas 2:16, Efesios 3:18, Colosenses 1:14, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORCA; LA NACIÓN; REDENCIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA LEY DE DIOS; REDENCIÓN
- Nave’s: ABRAHAM; EXPIACIÓN; CRUCIFIXIÓN; FE; HORCA; AHORCAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún