Efesios 3:8
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 8
Efesios 3:8
| ← Efesios 3:7 | Efesios 3:8 (RV1909) | Efesios 3:9 → |
|---|---|---|
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
|
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
|
Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.
|
Texto del versículo
A míG1698, que soy menos que elG3588 más pequeñoG1647 de todosG3956 losG3588 santosG40, es dadaG1325 estaG3778 graciaG5485 de anunciar entreG1722 losG3588 GentilesG1483 elG3588 evangelioG2097 de lasG3588 inescrutablesG421 riquezasG4149 de CristoG5547,
ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων τῶν ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἐλαχιστοτέρῳ |
elachistoterō | G1647 | A-DSM-C | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
αὕτη, |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
εὐαγγελίσασθαι |
euangelisasthai | G2097 | V-AMN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀνεξιχνίαστον |
anexichniaston | G421 | A-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): no rastreado, es decir, (por implicación) imposible de rastrear
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1647 — ἐλαχιστότερος (elachistóteros, el-akh-is-tot'-er-os): mucho menor
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santos — Gálatas 1:16, Gálatas 2:8, Efesios 3:2, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
- dada esta — 1 Crónicas 17:16, 1 Crónicas 29:14-15, Hechos 5:41, Romanos 15:15-17
- inescrutables — Salmos 31:19, Juan 1:16, Romanos 11:33, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 2:9, Efesios 1:7-8, Efesios 2:7, Efesios 3:16, Efesios 3:19, Colosenses 1:27, Colosenses 2:1-3, Apocalipsis 3:18
- más pequeño — Proverbios 30:2-3, Romanos 12:10, 1 Corintios 15:9, 1 Timoteo 1:13, 1 Timoteo 1:15, 1 Pedro 5:5-6
Referencias recíprocas (79): Éxodo 40:22, Números 18:7, Jueces 6:15, 1 Samuel 9:21, 2 Samuel 7:18, 1 Reyes 10:23, 1 Crónicas 6:54, 2 Crónicas 2:6, Job 11:7, Salmos 119:127, Salmos 145:12, Proverbios 8:18, Isaías 6:8, Isaías 42:1, Isaías 66:19, Mateo 3:11, Mateo 11:11, Mateo 11:19, Mateo 13:19, Mateo 13:46, Mateo 13:52, Mateo 15:27, Mateo 22:9, Marcos 7:28, Marcos 12:11, Lucas 1:2, Lucas 2:10, Lucas 6:45, Lucas 7:28, Lucas 14:22, Lucas 16:11, Lucas 24:47, Juan 1:14, Juan 3:27, Juan 3:34, Juan 7:35, Hechos 9:15, Hechos 11:20, Hechos 16:32, Hechos 26:16, Hechos 26:17, Romanos 2:4, Romanos 4:9, Romanos 7:14, Romanos 9:23, Romanos 10:12, Romanos 10:15, Romanos 11:12, Romanos 11:13, Romanos 12:3, Romanos 15:29, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 13:9, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 12:11, Gálatas 2:9, Gálatas 3:1, Efesios 1:18, Efesios 2:4, Efesios 3:7, Efesios 4:7, Efesios 6:18, Colosenses 1:23, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 4:17, Tito 3:6, Hebreos 11:26, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:25, 1 Pedro 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; RIQUEZAS
- Nave’s: GENTILES; DIOS; EVANGELIO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún