2 Timoteo 2:19
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 19
2 Timoteo 2:19
| ← 2 Timoteo 2:18 | 2 Timoteo 2:19 (RV1909) | 2 Timoteo 2:20 → |
|---|---|---|
Que se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornan la fe de algunos.
|
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor á los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
|
Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
|
Texto del versículo
PeroG3305 elG3588 fundamentoG2310 de DiosG2316 estáG2476 firmeG4731, teniendoG2192 esteG3778 selloG4973: ConoceG1097 elG3588 SeñorG2962 á losG3588 que sonG5607 suyosG846; yG2532: ApárteseG868 deG575 iniquidadG93 todoG3956 aquelG3588 que invocaG3687 elG3588 nombreG3686 deG575 CristoG5547.
ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστού.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | |
στερεὸς |
stereos | G4731 | A-NSM | |
θεμέλιος |
themelios | G2310 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἕστηκεν, |
hestēken | G2476 | V-RAI-3S | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σφραγῖδα |
sphragida | G4973 | N-ASF | |
ταύτην, |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
Ἔγνω |
Egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀποστήτω |
Apostētō | G868 | V-2AAM-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὀνομάζων |
onomazōn | G3687 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
Χριστού. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): en verdad aunque, es decir, sin embargo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): rígido, es decir, sólido, estable (literal o figuradamente)
- G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apártese — Job 28:28, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Proverbios 3:7, Romanos 12:9, 2 Corintios 7:1, Efesios 4:17-22, Efesios 5:1-11, Colosenses 3:5-8, Tito 2:11-14, 1 Pedro 1:13-19, 2 Pedro 1:4-10, 2 Pedro 3:14, 1 Juan 3:7-10
- teniendo — Hageo 2:23, Zacarías 3:9, Zacarías 4:7-9, Efesios 4:30
- Apártese — Números 6:27, Salmos 97:10, Isaías 63:19, Isaías 65:15, Mateo 28:19, Hechos 9:14, Hechos 11:26, Hechos 15:17, Romanos 15:9, Romanos 15:20, 1 Corintios 1:2, Efesios 3:15, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 22:4
- está — Mateo 24:24, Marcos 13:22, Romanos 8:31-35, Romanos 9:11, Hebreos 6:18-19, 1 Juan 2:19
- firme — Salmos 112:6, Salmos 125:1-2
- fundamento — Proverbios 10:25, Isaías 14:32, Isaías 28:16, Mateo 7:25, Lucas 6:48, 1 Corintios 3:10-11, Efesios 2:20, 1 Timoteo 6:19, Hebreos 11:10, Apocalipsis 21:14
- Señor — Números 16:5, Salmos 1:6, Salmos 37:18, Salmos 37:28, Nahúm 1:7, Mateo 7:23, Lucas 13:27, Juan 10:14, Juan 10:27-30, Juan 13:18, Romanos 8:28, Romanos 11:2, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, Apocalipsis 17:8
Referencias recíprocas (42): Génesis 18:19, Éxodo 28:11, Éxodo 33:12, Números 3:40, Esdras 1:11, Ester 8:8, Job 22:23, Job 23:10, Job 31:6, Salmos 4:3, Salmos 11:3, Salmos 19:7, Salmos 31:7, Salmos 82:5, Salmos 85:8, Salmos 101:4, Salmos 130:4, Proverbios 8:13, Proverbios 13:19, Isaías 43:1, Jeremías 1:5, Jeremías 24:5, Ezequiel 9:4, Ezequiel 9:6, Mateo 25:12, Mateo 27:66, Marcos 12:16, Marcos 14:15, Lucas 8:13, Juan 6:37, Juan 6:39, Juan 6:64, Juan 10:3, Romanos 7:15, Romanos 8:29, 2 Corintios 1:22, Efesios 1:4, Efesios 1:13, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Pedro 1:10, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: SELLOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; SELLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún