Marcos 14:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 15
Marcos 14:15
| ← Marcos 14:14 [palabras de Jesús] | Marcos 14:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 14:16 → |
|---|---|---|
Y donde entrare, decid al señor de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?
|
Y él os mostrará un gran cenáculo ya preparado: aderezad para nosotros allí.
|
Y fueron sus discípulos, y vinieron á la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la pascua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 élG846 osG5213 mostraráG1166 un granG3173 cenáculoG508 ya preparadoG4766: aderezadG2090 para nosotrosG2254 allíG1563.
Griego original
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
δείξει |
deixei | G1166 | V-FAI-3S | |
ἀνώγεον |
anōgeon | G508 | N-ASN | |
μέγα |
mega | G3173 | A-ASN | |
ἐστρωμένον |
estrōmenon | G4766 | V-RPP-ASN | |
ἕτοιμον· |
hetoimon | G2092 | A-ASN | — |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate | G2090 | V-AAM-2P | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G508 — ἀνώγεον (anṓgeon, an-ogue'-eh-on): sobre el suelo, es decir, (propiamente) el segundo piso de un edificio; usado para una cúpula o un balcón en el piso superior
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): "esparcir," es decir, extender (como una alfombra o lecho)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — 2 Crónicas 6:30, Salmos 110:3, Proverbios 16:1, Proverbios 21:1-2, Juan 2:24-25, Juan 21:17, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 4:13
- cenáculo — Hechos 1:13, Hechos 20:8
Referencias recíprocas (2): Marcos 11:3, Hechos 9:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún