1 Timoteo 6:17
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 17
1 Timoteo 6:17
| ← 1 Timoteo 6:16 | 1 Timoteo 6:17 (RV1909) | 1 Timoteo 6:18 → |
|---|---|---|
Quien sólo tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; á quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver: al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.
|
A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia de que gocemos:
|
Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;
|
Texto del versículo
A losG3588 ricosG4145 deG1722 esteG3568 sigloG165 mandaG3853 queG3361 no sean altivosG5309, niG3366 pongan la esperanzaG1679 enG1909 la incertidumbreG83 deG1722 las riquezasG4149, sinoG235 enG1722 elG3588 DiosG2316 vivoG2198, queG3588 nosG2254 daG3930 todasG3956 las cosas enG1722 abundanciaG4146 deG1722 queG1519 gocemosG619:
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ἐν τῷ θεῷ, τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πλουσίως πάντα εἰς ἀπόλαυσιν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῖς |
Tois | G3588 | T-DPM | |
πλουσίοις |
plousiois | G4145 | A-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
αἰῶνι |
aiōni | G165 | N-DSM | |
παράγγελλε |
parangelle | G3853 | V-PAM-2S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑψηλοφρονεῖν, |
hupsēlophronein | G5309 | V-PAN | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἠλπικέναι |
ēlpikenai | G1679 | V-RAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
ἀδηλότητι, |
adēlotēti | G83 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θεῷ, |
theō | G2316 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ζῶντι |
zōnti | G2198 | V-PAP-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
παρέχοντι |
parechonti | G3930 | V-PAP-DSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
πλουσίως |
plousiōs | G4146 | ADV | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀπόλαυσιν |
apolausin | G619 | N-ASF |
- G83 — ἀδηλότης (adēlótēs, ad-ay-lot'-ace): incertidumbre
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G619 — ἀπόλαυσις (apólausis, ap-ol'-ow-sis): disfrute pleno
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): copiosamente
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5309 — ὑψηλοφρονέω (hypsēlophronéō, hoop-say-lo-fron-eh'-o): ser elevado de mente, es decir, arrogante
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Salmos 62:8, Salmos 84:11-12, Salmos 118:8-9, Jeremías 17:7-8
- manda — 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13
- ricos — Génesis 13:2, Job 1:1-3, Mateo 19:23, Mateo 27:57, Lucas 19:2, Lucas 19:9-10
- abundancia — Eclesiastés 5:18-19, Colosenses 3:16, Tito 3:6
- no sean altivos — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:17, Deuteronomio 33:15, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25-26, Salmos 10:3-4, Salmos 73:5-9, Proverbios 30:9, Jeremías 2:31, Ezequiel 16:49-50, Ezequiel 16:56, Daniel 4:30, Daniel 5:19-23, Oseas 13:6, Habacuc 1:15-16, Romanos 11:20, Santiago 1:9-10, Apocalipsis 18:6-7
- vivo — 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 4:10
- esperanza — Job 31:24-25, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Proverbios 11:28, Jeremías 9:23-24, Marcos 10:24, Lucas 12:15-21, Efesios 5:5
- incertidumbre de las riquezas — Proverbios 23:5, Proverbios 27:24, Eclesiastés 5:13-14
- los — Salmos 104:28, Mateo 6:32, Hechos 14:27, Hechos 17:25
Referencias recíprocas (67): Génesis 1:29, Génesis 2:16, Éxodo 6:13, Levítico 8:35, Levítico 26:5, Números 21:18, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 17:17, Deuteronomio 26:11, Deuteronomio 28:47, Deuteronomio 33:14, Jueces 18:10, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 32:29, Nehemías 3:5, Nehemías 8:10, Ester 4:8, Ester 5:11, Job 42:12, Salmos 49:6, Salmos 65:9, Salmos 103:5, Salmos 104:24, Salmos 119:36, Proverbios 8:18, Proverbios 10:15, Proverbios 28:11, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 6:8, Eclesiastés 7:11, Eclesiastés 8:15, Eclesiastés 10:19, Jeremías 10:10, Jeremías 48:7, Jeremías 49:4, Ezequiel 28:5, Oseas 12:8, Joel 2:26, Mateo 5:42, Mateo 6:19, Mateo 6:20, Mateo 6:24, Mateo 13:22, Mateo 19:21, Mateo 25:16, Mateo 25:35, Marcos 4:19, Marcos 10:21, Lucas 6:24, Lucas 8:14, Lucas 12:17, Lucas 12:19, Lucas 12:33, Lucas 16:9, Lucas 19:8, Hechos 14:17, Romanos 2:4, Romanos 11:9, 1 Corintios 7:31, 1 Corintios 10:26, 2 Corintios 9:11, Gálatas 6:10, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 5:27, 1 Timoteo 5:7, 2 Timoteo 3:4, 1 Juan 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: GENEROSIDAD; RIQUEZAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFIANZA; AVARICIA; FE; DONES DE DIOS; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA; LOS RICOS; RIQUEZAS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún