Daniel 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 19
Daniel 5:19
| ← Daniel 5:18 | Daniel 5:19 (RV1909) | Daniel 5:20 → |
|---|---|---|
El altísimo Dios, oh rey, dió á Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la honra:
|
Y por la grandeza que le dió, todos los pueblos, naciones, y lenguas, temblaban y temían delante de él. Los que él quería mataba, y daba vida á los que quería: engrandecía á los que quería, y á los que quería humillaba.
|
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y porH4481 la grandezaH7238 queH1768 le dióH3052, todosH3606 los pueblosH5972, nacionesH524, y lenguasH3961, temblabanH2112 y temíanH1763 delanteH6925 deH4481 élH1934. Los queH1768 élH1934 queríaH6634 matabaH6992, y daba vidaH2418 á los queH1768 queríaH6634: engrandecíaH7313 á los queH1768 queríaH6634, y á los queH1768 queríaH6634 humillabaH8214.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִן־רְבוּתָא דִּי יְהַב־לֵהּ כֹּל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא הֲוֹו [זָאֲעִין כ] (זָיְעִין ק) וְדָחֲלִין מִן־קֳדָמֹוהִי דִּי־הֲוָה צָבֵא הֲוָא קָטֵל וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַחֵא וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מָרִים וְדִי־הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַשְׁפִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | |
רְבוּתָ/א֙ |
re.vu.Ta/' | H7238 | ANcfsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
יְהַב |
ye.hav- | H3052 | AVqp3ms | |
לֵ֔/הּ |
Le/h | AR/Sp3ms | — | |
כֹּ֣ל |
kol | H3606 | ANcmsc | |
עַֽמְמַיָּ֗/א |
'a.mai.Ya/' | H5972 | ANcmpd/Td | |
אֻמַיָּ/א֙ |
'u.mai.Ya/' | H524 | ANcfpd/Td | |
וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א |
ve./li.Sha.nai.Ya/' | H3961 | AC/Ncmpd/Td | |
הֲו֛וֹ |
ha.Vo | H1934 | AVqp3mp | |
[זאעין כ] (זָיְעִ֥ין ק) |
[zûwaʻ כ] (za.'a.'in ק) | H2112 כ | AVqrmpa | |
וְ/דָחֲלִ֖ין |
ve./da.cha.Lin | H1763 | AC/Vqrmpa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קֳדָמ֑וֹ/הִי |
ko.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
הֲוָ֨ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
צָבֵ֜א |
tza.Ve' | H6634 | AVqrmsa | |
הֲוָ֣א |
ha.Va' | H1934 | AVqp3ms | |
קָטֵ֗ל |
ka.Tel | H6992 | AVqrmsa | |
וְ/דִֽי |
ve./di- | H1768 | AC/Tr | |
הֲוָ֤ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
צָבֵא֙ |
tza.Ve' | H6634 | AVqrmsa | |
הֲוָ֣ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
מַחֵ֔א |
ma.Che' | H2418 | AVqrmsa | |
וְ/דִֽי |
ve./di- | H1768 | AC/Tr | |
הֲוָ֤ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
צָבֵא֙ |
tza.Ve' | H6634 | AVqrmsa | |
הֲוָ֣ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
מָרִ֔ים |
ma.Rim | H7313 | AVarmsa | |
וְ/דִֽי |
ve./di- | H1768 | AC/Tr | |
הֲוָ֥ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
צָבֵ֖א |
tza.Ve' | H6634 | AVqrmsa | |
הֲוָ֥ה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms | |
מַשְׁפִּֽיל |
mash.Pil | H8214 | AVarmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Arameo) correspondiente a אֻמַּה (ʼummah) [H523]; una colección, es decir, comunidad de personas
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): (Arameo) correspondiente a זָחַל (zâchal) [H2119]; escabullirse, es decir, (por implicación) temer, o (causativamente) ser formidable
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2112 — זוּעַ (zûwaʻ, zoo'-ah): (arameo) correspondiente a זוּעַ (zûwaʻ) [H2111]; temblar (de miedo)
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Arameo) o חֲיָה (chăyâh); (Arameo), correspondiente a חָיָה (châyâh) [H2421]; vivir
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (Arameo) correspondiente a לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; habla, es decir una nación
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5972 — עַם (ʻam, am): (arameo) correspondiente a עַם (ʻam) [H5971]; un pueblo (como unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Arameo) correspondiente a פִּתְרוֹן (pithrôwn) [H6623] en el sentido figurativo de invocar los deseos de uno; complacer
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (Arameo) correspondiente a קָטַל (qâṭal) [H6991]; matar
- H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): (Arameo) de una raíz correspondiente a רָבָה (râbâh) [H7235]; aumento (de dignidad)
- H7313 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) correspondiente a רוּם (rûwm) [H7311]; ser alto; activamente, levantarse o alzar (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Arameo) correspondiente a שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimir o hundir (la expectativa figuradamente, humillar, intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que le — Jeremías 25:9-14, Jeremías 27:5-7, Daniel 3:4, Daniel 4:22, Habacuc 2:5, Romanos 13:1
- Los que él quería mataba — Proverbios 16:14, Daniel 2:12-13, Daniel 3:6, Daniel 3:20-21, Daniel 3:29, Juan 19:11
Referencias recíprocas (25): Génesis 44:18, 1 Reyes 21:7, 2 Reyes 25:28, 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 32:13, Esdras 1:2, Proverbios 19:12, Eclesiastés 8:3, Jeremías 4:7, Jeremías 27:6, Jeremías 34:1, Jeremías 43:10, Jeremías 51:44, Jeremías 52:32, Ezequiel 31:11, Daniel 4:30, Daniel 8:4, Daniel 11:3, Daniel 11:12, Mateo 4:9, Mateo 20:25, Juan 19:10, Efesios 6:9, 1 Timoteo 6:17, Apocalipsis 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: BELSASAR; DANIEL; GOBIERNO; REPRENSIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido