Proverbios 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 14
Proverbios 16:14
| ← Proverbios 16:13 | Proverbios 16:14 (RV1909) | Proverbios 16:15 → |
|---|---|---|
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
|
La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.
|
En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La iraH2534 del reyH4428 es mensajeroH4397 de muerteH4194: mas el hombreH376 sabioH2450 la evitaráH3722.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲמַת־מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי־מָוֶת וְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמַת |
cha.mat- | H2534 | HNcfsc | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
מַלְאֲכֵי |
mal.'a.khei- | H4397 | HNcmpc | |
מָ֑וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וְ/אִ֖ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
יְכַפְּרֶֽ/נָּה |
ye.khap.pe.Re./nah | H3722 | HVpi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Eclesiastés 10:4, Hechos 12:20, 2 Corintios 5:20
- mensajero — 2 Reyes 6:31-33, Proverbios 17:11, Marcos 6:27
- ira — Proverbios 19:12, Proverbios 20:2, Daniel 3:13-25, Lucas 12:4-5
Referencias recíprocas (13): Génesis 32:20, Génesis 40:2, Ester 4:8, Ester 7:6, Salmos 41:1, Proverbios 24:22, Proverbios 25:15, Proverbios 30:31, Eclesiastés 8:3, Daniel 2:12, Daniel 3:19, Daniel 5:19, Romanos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido