Lucas 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 2
Lucas 19:2
| ← Lucas 19:1 | Lucas 19:2 (RV1909) | Lucas 19:3 → |
|---|---|---|
Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;
|
Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;
|
Y procuraba ver á Jesús quién fuese; mas no podía á causa de la multitud, porque era pequeño de estatura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 he aquíG2004 un varónG435 llamadoG3686 G2564 ZaqueoG2195, el cual eraG2258 el principal de los publicanosG754, yG2532 era ricoG4145;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | — |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
Ζακχαῖος, |
Zakchaios | G2195 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἀρχιτελώνης, |
architelōnēs | G754 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
πλούσιος |
plousios | G4145 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G754 — ἀρχιτελώνης (architelṓnēs, ar-khee-tel-o'-nace): de G746 y G5057; un recaudador principal de impuestos
- G2004 — ἐπιτάσσω (epitássō, ep-ee-tas'-so): de G1909 y G5021; disponer sobre, es decir, ordenar
- G2195 — Ζακχαῖος (Zakchaîos, dzak-chah'-ee-yos): de origen hebreo (compárese H2140); Zaqueo, un israelita
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; rico; figuradamente, abundante en
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y era — 2 Crónicas 17:5-6, Lucas 18:24-27
Referencias recíprocas (5): Mateo 5:46, Mateo 9:9, Mateo 18:17, Juan 12:21, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZAQUEO
- Torrey’s: PUBLICANOS; RIQUEZAS
- Nave’s: HOSPITALIDAD; JERICÓ; JESÚS, EL CRISTO; PUBLICANOS; LOS RICOS; ZAQUEO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido