1 Corintios 1:30

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 30

1 Corintios 1:30


1 Corintios 1:29 1 Corintios 1:30 (RV1909) 1 Corintios 1:31
Para que ninguna carne se jacte en su presencia.
Mas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención:
Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 de élG846 sois vosotrosG5210 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, el cualG3739 nosG2254 ha sido hechoG1096 porG1537 DiosG2316 sabiduríaG4678, yG2532 justificaciónG1343, yG2532 santificaciónG38, yG2532 redenciónG629:


Griego original

ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐξ
ex G1537 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
δὲ
de G1161 CONJ
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
ἐστε
este G2075 V-PAI-2P
ἐν
en G1722 PREP
Χριστῷ
Christō G5547 N-DSM
Ἰησοῦ,
Iēsou G2424 N-DSM
ὃς
hos G3739 R-NSM
ἐγενήθη
egenēthē G1096 V-AOI-3S
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
σοφία
sophia G4678 N-NSF
ἀπὸ
apo G575 PREP
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
δικαιοσύνη
dikaiosunē G1343 N-NSF
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
ἁγιασμός,
hagiasmos G38 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπολύτρωσις,
apolutrōsis G629 N-NSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
  • G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): (el acto) rescate en plenitud, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) salvación cristiana
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
  • G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (61): Génesis 12:3, Éxodo 28:2, Éxodo 39:30, Éxodo 40:10, Éxodo 40:14, Levítico 8:22, Levítico 8:23, Levítico 15:28, Levítico 20:8, Levítico 25:24, Números 19:18, 1 Reyes 3:28, 1 Reyes 10:3, 1 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 9:23, Job 28:23, Salmos 4:1, Salmos 24:5, Salmos 33:1, Salmos 62:7, Salmos 64:10, Salmos 85:12, Salmos 89:17, Proverbios 2:7, Proverbios 8:14, Eclesiastés 2:26, Isaías 1:27, Isaías 9:6, Isaías 11:2, Isaías 28:5, Isaías 41:16, Ezequiel 37:28, Daniel 2:21, Mateo 6:33, Lucas 11:49, Juan 4:10, Juan 14:20, Juan 16:10, Juan 17:23, Juan 19:34, Romanos 10:4, Romanos 14:17, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 3:6, 2 Corintios 3:9, Gálatas 1:22, Efesios 2:13, Efesios 3:8, Efesios 5:8, Colosenses 1:28, Colosenses 2:6, Colosenses 2:10, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 3:14, Hebreos 10:10, 1 Pedro 5:14, 1 Juan 1:3, 1 Juan 2:5, 1 Juan 5:12, 1 Juan 5:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Corintios1 Corintios 1 › Versículo 30