1 Crónicas 29:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 11

1 Crónicas 29:11


← 1 Crónicas 29:10 1 Crónicas 29:11 (RV1909) 1 Crónicas 29:12 →
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, de uno á otro siglo.
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia, y el poder, y la gloria, la victoria, y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y la altura sobre todos los que están por cabeza.
Las riquezas y la gloria están delante de ti, y tú señoreas á todos: y en tu mano está la potencia y la fortaleza, y en tu mano la grandeza y fuerza de todas las cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tuya es, oh JehováH3068, la magnificenciaH1420, y el poderH1369, y la gloriaH3519, la victoriaH5331, y el honorH1935; porqueH3588 todasH3605 las cosas que están en los cielosH8064 y en la tierraH776 son tuyas. Tuyo, oh JehováH3068, es el reinoH4467, y la alturaH4984 H5375 sobre todosH3605 los que están por cabezaH7218.


Hebreo original

לְךָ יְהוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהֹוד כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ לְךָ יְהוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל ׀ לְרֹאשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לְ/ךָ֣
le./Kha HR/Sp2ms —
יְ֠הוָה
Yah.weh H3068 HNp
הַ/גְּדֻלָּ֨ה
ha./ge.du.Lah H1420 HTd/Ncfsa
וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה
ve./ha./ge.vu.Rah H1369 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/תִּפְאֶ֨רֶת֙
ve./ha./tif.'E.ret H8597 HC/Td/Ncfsa —
וְ/הַ/נֵּ֣צַח
ve./ha./Ne.tzach H5331 HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/ה֔וֹד
ve./ha./Hod H1935 HC/Td/Ncmsa
כִּי
ki- H3588 HC
כֹ֖ל
khol H3605 HNcmsa
בַּ/שָּׁמַ֣יִם
ba./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ
u./va./'A.retz H776 HC/Rd/Ncbsa
לְ/ךָ֤
le./Kha HR/Sp2ms —
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
הַ/מַּמְלָכָ֔ה
ha./mam.la.Khah H4467 HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א
ve./ha/m.mit.na.Se' H4984 HC/Td/Vtrmsa
לְ/כֹ֥ל
le./Khol H3605 HR/Ncmsa
לְ/רֹֽאשׁ
le./Rosh H7218 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
  • H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): o גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (acortado) o (con menos precisión) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); femenino de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeza; (concretamente) actos poderosos
  • H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de una raíz no usada; grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H4984 — מִתְנַשֵּׂא (mithnassêʼ, mith-nas-say'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; (usado como abstractamente) exaltación suprema
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 29 › Versículo 11