H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6213 (Hebräisch)

Hebräisch: עָשָׂה (ʻâsâh)

Aussprache: aw-saw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Wiedergaben in der KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Bedeutungen

  1. tun, gestalten, vollbringen, machen
    1. (Qal)
    2. tun, arbeiten, machen, hervorbringen
      1. tun
      2. arbeiten
      3. handeln (mit)
      4. handeln, wirksam handeln, bewirken
    3. machen
      1. machen
      2. hervorbringen
      3. zubereiten
      4. (ein Opfer) darbringen
      5. besorgen, in Ordnung bringen
      6. halten, feiern
      7. (Besitz) erwerben
      8. bestimmen, verordnen, einsetzen
      9. herbeiführen
      10. gebrauchen
      11. verbringen, zubringen
    4. (Niphal)
    5. getan werden
    6. gemacht werden
    7. hervorgebracht werden
    8. dargebracht werden
    9. gehalten werden
    10. gebraucht werden
    11. (Pual) gemacht werden
  2. (Piel) drücken, pressen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G264 ἁμαρτάνω hamartánō vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen for your faults, offend, sin, trespass
G390 ἀναστρέφω anastréphō von G303 und G4762 umwenden; auch zurückkehren; im weiteren Sinn sich beschäftigen, d. h. bleiben, leben abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G435 ἀνήρ anḗr ein Grundwort (vergleiche G444) ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen) fellow, husband, man, sir
G576 ἀποβαίνω apobaínō von G575 und dem Stamm von G939 wörtlich von Bord gehen; übertragen ausgehen (sich ergeben) become, go out, turn
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G997 βοηθέω boēthéō von G998 helfen oder beistehen help, succor
G1090 γεωργέω geōrgéō von G1092 bebauen (den Boden) dress
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1122 γραμματεύς grammateús von G1121 ein Schreiber, d. h. (beruflich) Schriftgelehrter oder Sekretär scribe, town-clerk
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1653 ἐλεέω eleéō von G1656 sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1873 ἐπακούω epakoúō von G1909 und G191 (gnädig) erhören hear
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai Medium von G1909 und G2564 betiteln; im weiteren Sinn anrufen (um Hilfe, Anbetung, Zeugnis, Entscheidung usw.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2005 ἐπιτελέω epiteléō von G1909 und G5055 weiter (oder völlig) erfüllen, d. h. ausführen; im weiteren Sinn beenden, erdulden accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2038 ἐργάζομαι ergázomai Medium von G2041 sich mühen (als Aufgabe, Beschäftigung usw.), (im weiteren Sinn) bewirken, beschäftigt sein mit usw. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō von G2092 bereiten prepare, provide, make ready
G2323 θεραπεύω therapeúō vom selben wie G2324 als Knecht aufwarten, d. h. (übertragen) (Gott) verehren, oder (besonders) (von Krankheit) befreien cure, heal, worship
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō von G2596 und einer Ableitung von G4632 gründlich zubereiten (eigentlich durch äußere Ausrüstung; während G2090 eher die innere Tauglichkeit meint); im weiteren Sinn errichten, erschaffen build, make, ordain, prepare
G2716 κατεργάζομαι katergázomai von G2596 und G2038 vollständig wirken, d. h. vollbringen; im weiteren Sinn vollenden, gestalten cause, to (deed), perform, work (out)
G2827 κλίνω klínō ein Grundverb neigen oder schräg stellen, d. h. sich beugen oder sich niederlegen (wörtlich oder übertragen) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2875 κόπτω kóptō ein Grundverb "hauen"; besonders sich vor Trauer an die Brust schlagen cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2932 κτάομαι ktáomai ein Grundverb bekommen, d. h. erwerben (auf beliebige Weise; besitzen) obtain, possess, provide, purchase
G3309 μεριμνάω merimnáō von G3308 besorgt sein um (be, have) care(-ful), take thought
G3539 νοιέω noiéō von G3563 den Verstand üben (beobachten), d. h. (übertragen) begreifen, beachten consider, perceive, think, understand
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō vom selben wie G3619 ein Hausbauer sein, d. h. bauen oder (übertragen) festigen (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3878 παρακούω parakoúō von G3844 und G191 überhören, d. h. (im weiteren Sinn) nicht gehorchen neglect to hear
G4017 περιβλέπω periblépō von G4012 und G991 ringsum umherschauen look (round) about (on)
G4111 πλάσσω plássō ein Grundverb formen, d. h. gestalten oder bilden form
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4231 πραγματεύομαι pragmateúomai von G4229 sich beschäftigen mit, d. h. Handel treiben occupy
G4238 πράσσω prássō ein Grundverb „praktizieren“, d. h. wiederholt oder gewohnheitsmäßig tun (und so verschieden von G4160, das sich eigentlich auf eine einzelne Handlung bezieht); im weiteren Sinn ausführen, vollbringen usw.; besonders (Abgaben) eintreiben, (persönlich) ergehen commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4355 προσλαμβάνω proslambánō von G4314 und G2983 zu sich nehmen, d. h. (Speise) zu sich nehmen, (beiseite) nehmen, (in Freundschaft oder Gastfreundschaft) aufnehmen receive, take (unto)
G4374 προσφέρω prosphérō von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4732 στερεόω stereóō von G4731 fest machen, d. h. stärken (wörtlich oder übertragen) establish, receive strength, make strong
G4819 συμβαίνω symbaínō von G4862 und dem Stamm von G939 zusammengehen (übertragen, sich ereignen), d. h. zusammentreffen (stattfinden) be(-fall), happen (unto)
G4931 συντελέω synteléō von G4862 und G5055 ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) end, finish, fulfil, make
G5048 τελειόω teleióō von G5046 vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5055 τελέω teléō von G5056 beenden, d. h. vollenden, ausführen, abschließen, (eine Schuld) begleichen accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō von einer Ableitung von G5453 in die Erde setzen, d. h. einpflanzen; übertragen Lehre einprägen plant
G5530 χράομαι chráomai Medium eines Grundverbs (vielleicht eher von G5495, handhaben) darreichen, was nötig ist; (einen Orakelspruch geben, „streifen“ (leicht berühren), auf etwas stoßen usw.), d. h. (im weiteren Sinn) gebrauchen oder (im erweiterten Sinn) sich gegen jemanden auf bestimmte Weise verhalten entreat, use

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6213/12&oldid=0"