Römer 6:21
Bibel > Römer > Kapitel 6 > Vers 21
Römer 6:21
| ← Römer 6:20 | Römer 6:21 (LUT1912) | Römer 6:22 → |
|---|---|---|
Denn da ihr der Sünde Knechte waret, da waret ihr frei von der Gerechtigkeit.
|
Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.
|
Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, dass ihr heilig werdet, das Ende aber das ewige Leben.
|
Verstext
WasG5101 G3767 hattet ihrG2192 G1870 G1565 nunG5119 zu der ZeitG1909 für Frucht?G2590 WelcherG3739 ihrG2192 G1870 G1565 euch jetztG3568 schämet;G1870 dennG1063 ihrG2192 G1870 G1565 EndeG5056 ist der Tod.G2288
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
εἴχετε |
eichete | G2192 | V-IAI-2P | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἐπαισχύνεσθε; |
epaischunesthe | G1870 | V-PNI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
θάνατος. |
thanatos | G2288 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): von G1909 und G153; sich wegen etwas schämen
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): wahrscheinlich vom Stamm von G726; Frucht (als gepflückt), wörtlich oder übertragen
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn — 5. Mose 17:6, 5. Mose 21:22, 2. Samuel 12:5-7, 1. Könige 2:26, Psalmen 73:17, Sprüche 14:12, Sprüche 16:25, Römer 1:32, Römer 6:23, Hebräer 6:8, Hebräer 10:29, Jakobus 1:15, Jakobus 5:20, 1. Petrus 4:17, Offenbarung 16:6, Offenbarung 20:14
- Was — Sprüche 1:31, Sprüche 5:10-13, Sprüche 9:17-18, Jesaja 3:10, Jeremia 17:10, Jeremia 44:20-24, Römer 7:5, Galater 6:7-8
- Welcher — Esra 9:6, Hiob 40:4, Hiob 42:6, Jeremia 3:3, Jeremia 8:12, Jeremia 31:19, Hesekiel 16:61-63, Hesekiel 36:31-32, Hesekiel 43:11, Daniel 9:7-8, Daniel 12:2, Lukas 15:17-21, 2. Korinther 7:11, 1. Johannes 2:28
Rückverweise (33): 1. Mose 37:26, 1. Mose 38:23, 2. Mose 32:25, 4. Mose 5:27, 5. Mose 6:24, 1. Könige 18:21, Hiob 33:27, Psalmen 58:12, Psalmen 107:10, Psalmen 120:3, Sprüche 5:11, Sprüche 13:15, Sprüche 23:18, Sprüche 23:32, Sprüche 31:31, Prediger 7:2, Jesaja 1:29, Jeremia 2:26, Jeremia 3:25, Jeremia 12:13, Hesekiel 14:6, Hesekiel 16:52, Hesekiel 43:10, Hosea 9:10, Habakuk 2:18, Haggai 2:15, Markus 8:36, Lukas 18:30, Römer 6:22, Römer 8:6, Römer 8:13, 2. Korinther 4:2, Epheser 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Der ewige Tod; Die Lehren des Evangeliums; Strafe der Gottlosen; Sünde
- Nave’s: Tod; Heiligkeit; Wiedergeburt; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Knecht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt