Offenbarung 19:16
Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 16
Offenbarung 19:16
| ← Offenbarung 19:15 | Offenbarung 19:16 (LUT1912) | Offenbarung 19:17 → |
|---|---|---|
Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, dass er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.
|
Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein Herr aller Herren.
|
Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln, die unter dem Himmel fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem Abendmahl des großen Gottes,
|
Verstext
UndG2532 er hatG2192 einen NamenG3686 geschriebenG1125 aufG1909 seinem KleidG2440 undG2532 aufG1909 seinerG846 HüfteG3382 also: Ein KönigG935 aller KönigeG935 undG2532 ein HerrG2962 aller Herren.G2962
καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς βασιλέων καὶ Κύριος κυρίων.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
μηρὸν |
mēron | G3382 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
Βασιλεὺς |
Basileus | G935 | N-NSM | |
βασιλέων |
basileōn | G935 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
κυρίων. |
kuriōn | G2962 | N-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung von ennumi (anziehen); ein Gewand (inneres oder äußeres)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3382 — μηρός (mērós, may-ros'): vielleicht ein Grundwort; ein Oberschenkel
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- König — Psalmen 72:11, Sprüche 8:15-16, Daniel 2:47, 1. Timotheus 6:15, Offenbarung 17:14
- auf seinem Kleid — Offenbarung 19:12-13
Rückverweise (44): 1. Mose 27:29, 4. Mose 24:7, 4. Mose 24:19, 5. Mose 10:17, Josua 22:22, 2. Chronik 9:26, Esra 7:12, Hiob 12:18, Psalmen 89:28, Psalmen 98:6, Psalmen 99:4, Psalmen 136:3, Psalmen 145:1, Psalmen 145:12, Jesaja 9:5, Jesaja 33:22, Jeremia 12:12, Jeremia 30:21, Jeremia 48:15, Daniel 2:21, Daniel 2:37, Daniel 7:27, Daniel 8:25, Daniel 9:25, Micha 5:1, Zephanja 3:15, Sacharja 14:16, Matthäus 4:9, Matthäus 25:34, Matthäus 28:18, Johannes 3:31, Johannes 4:1, Johannes 12:13, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 4:26, Apostelgeschichte 10:36, Römer 10:12, Römer 13:1, 1. Korinther 1:2, Kolosser 4:1, 1. Timotheus 1:17, Jakobus 2:7, Offenbarung 1:5, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Der wunderbare Name Christi
- Torrey’s: Christus, der König; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Kleider
- Nave’s: Pferd; Jesus Christus; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt