Psalmen 17:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 3
Psalmen 17:3
| ← Psalmen 17:2 | Psalmen 17:3 (LUT1912) | Psalmen 17:4 → |
|---|---|---|
Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.
|
Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, dass mein Mund nicht soll übertreten.
|
Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du prüfstH974 mein HerzH3820 und siehstH6485 nach ihmH6485 des NachtsH3915 und läuterstH6884 mich, und findestH4672 nichts. Ich habe mir vorgesetzt,H2161 dass mein MundH6310 nicht soll übertreten.H5674
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֘חַ֤נְתָּ |
ba.Chan.ta | H974 | HVqp2ms | |
לִבִּ֨/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
פָּ֘קַ֤דְתָּ |
pa.Kad.ta | H6485 | HVqp2ms | |
לַּ֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
צְרַפְתַּ֥/נִי |
tze.raf.Ta./ni | H6884 | HVqp2ms/Sp1cs | |
בַל |
val- | H1077 | HTn | — |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
זַ֝מֹּתִ֗י |
za.mo.Ti | H2161 | HVqp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יַעֲבָר |
ya.'a.vor- | H5674 | HVqi3ms | |
פִּֽ/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): eine Grundwurzel; planen, meist im schlechten Sinn
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): eine Grundwurzel; (Metall) schmelzen, d. h. läutern (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ich habe — Psalmen 39:2, Psalmen 119:106, Sprüche 13:3, Apostelgeschichte 11:23, Jakobus 3:2
- prüfst — Hiob 23:10, Psalmen 11:5, Psalmen 26:2, Psalmen 66:10, Psalmen 139:1, Sacharja 13:9, Maleachi 3:2, 1. Korinther 4:4, 1. Petrus 1:7
- findest — 1. Samuel 24:11, 1. Samuel 24:13, 1. Samuel 26:11, 1. Samuel 26:23, Psalmen 7:5, Psalmen 44:18-22, 2. Korinther 1:12
- Du prüfst — Hiob 24:14, Psalmen 16:7, Hosea 7:6, Micha 2:1, Apostelgeschichte 16:9, Apostelgeschichte 18:9-10
Rückverweise (23): 1. Samuel 12:5, 1. Samuel 20:12, Hiob 10:7, Hiob 31:6, Hiob 34:36, Psalmen 7:9, Psalmen 7:10, Psalmen 18:24, Psalmen 69:6, Psalmen 94:9, Psalmen 139:24, Psalmen 141:3, Psalmen 142:4, Sprüche 5:21, Sprüche 24:12, Jeremia 12:3, Jeremia 15:15, Jeremia 20:12, Matthäus 6:4, Johannes 21:17, 1. Korinther 8:3, 2. Korinther 13:5, 1. Thessalonicher 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Entschiedenheit; Nacht
- Nave’s: Entschiedenheit; Redlichkeit; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt